shān山zhōng中chūn春zhòng仲jì寄shàng上wàng王héng恒yǐng颍chuān川shěn沈chōng冲

现代文翻译

隐者坚守恬淡淡泊，春日的山林日益幽深洁净。

谁能理解那屈曲的木材，在无人之境中得以保全天性。

座边石洞渗出清泉，竹林上方云雾自山岭升起。

饥饿的貁鼠闯入山间厨房，饮虹掠过采药的水井。

前方的溪涧适宜放逸身心，仲春时节风景美好。

纵目远眺引发悠远的思绪，采摘芳草寄给汝颍的友人。

词语注释

文学赏析

钱起此诗题为"山中春仲寄上王恒颍川沈冲"，是一首寄赠之作。诗人不直接言别情、不空发议论，而是将思友之意融化在对山居春景的白描之中。

开篇"隐者守恬泊，春山日深净"，点出友人王恒的身份与居所环境。"日深净"三字极有韵味——不是单纯的"干净"，而是随着春日深入，山林愈发幽静澄澈。这种静，是时间的沉淀，也是心境的投射。

接着"谁知蟠木材，得性无人境"，由景入理。蟠木，屈曲之木，喻指隐者不遇于时、却自得其乐的生命状态。"得性无人境"五字，道尽了隐逸的真谛：并非逃避人群，而是在无人之境中安顿本性。此联看似平淡，实则是全诗的精神内核。

随后"座隅泉出洞，竹上云起岭"，转为细腻的景物刻画。泉从座边石洞渗出，云自竹梢山岭升起——这一出一起，一低一高，空间感极强。更妙在"出"与"起"两个动词，赋予静态山居以动态的生命气息。读者仿佛能听见泉水叮咚、看见云雾缭绕，身临其境。

尾联"游目来远思，摘芳寄汝颍"，收束全篇，点明寄赠之意。"游目"即纵目远眺，目光所及，思绪随之飘向远方的汝颍之地（指友人沈冲）。"摘芳"二字，既写春山花草之盛，又暗用《楚辞》"折芳馨兮遗所思"之典，将思念具象化为一束可寄的芳草。全诗至此，景语皆成情语，余韵悠长。

全诗以山居清景为底色，将隐者之志与友朋之思交织，语言清丽而情感深挚，展现出钱起五言古诗中特有的冲淡韵味。