hǎi海pàn畔qiū秋sī思

现代文翻译

想要匡扶济世却似乎与时不合，去留随心却又被俗务牵绊

偶然为了游历之事奔波，却荒废了归隐田园的打算

朝廷虽然礼聘杰出人才，我却长期被弃置不用

祖业尚在念中，可叹无人举荐贤能

无用便说是时代清明，养病之余正值壮年

日夜盼望君王的召见，但京城路途几千重

秋风晨夜吹起，零落了香草也吹愁了人心

词语注释

文学赏析

《海畔秋思》是钱起大历年间的一首五言古诗。诗题"海畔"并非实指海滨，而是指远离京城的边缘之地——钱起此诗作于长安附近，用"海"字喻指仕途边缘的孤寂处境。

诗以矛盾开篇："匡济难道合，去留随兴牵"。想要匡扶济世，却与时不合；想要去留随心，却被俗务牵绊。这种进退维谷的处境，是唐代士人常见的精神困境。"偶为谢客事，不顾平子田"用谢灵运（小字客儿）和张衡（平子）的典故，表明自己偶然为了游历或仕途奔波，却荒废了归隐田园的打算，流露出错失良机的悔恨。

"魏阙贲翘楚，此身长弃捐"——朝廷虽然礼聘贤才，但自己却被长期弃置不用。"贲"字反衬出诗人被遗忘的凄凉；"翘楚"喻杰出人才，此处指被朝廷礼聘的贤士，与"此身"形成强烈对照。"箕裘空在念，咄咄谁推贤"——祖业尚在念中，却无人举荐贤能，一声"咄咄"感叹，道尽怀才不遇的愤懑。

诗人并未就此沉沦，而是自我宽慰："无用即明代，养疴仍壮年"。既然被认为无用，那便是因为时代清明，不需要歪才；养病之余，正值壮年，尚可等待。这种豁达中带着几分苦涩的自解，尤为动人。

结尾"日夕望佳期，帝乡路几千"——日夜盼望君王的召见，但京城路途遥远，几千重山水阻隔。"秋风晨夜起，零落愁芳荃"——秋风日夜吹起，吹落了香草。"芳荃"自喻高洁之士，与开头的"匡济"理想形成呼应，理想如香草般高洁，却在秋风中零落，余韵悠长。全诗从矛盾到悔恨，从愤懑到自解，最后归于苍凉的秋思，层次分明，堪称钱起五言诗中的佳作。