chóu酬táo陶liù六cí辞zhì秩guī归jiù旧jū居jiàn见jiǎn柬

现代文翻译

靖节先生往昔品格高尚，您的后裔继承了清高的门风

旧日庐舍就在云峰之下，新年之际车马归去

辞去俗务因解下印绶，思念山林得以隐居采薇

田畴中春耕之事兴起，里巷间寻访之人渐稀

渊明醉酒乘兴而归，闲居之门只轻轻掩上

花间禽鸟惊动晓月，邻家女子登上织机

娶妻的心愿已然实现，养恬淡之志岂会违背

我当挂起朝中官服，同你一起编织荷叶衣裳

词语注释

文学赏析

钱起此诗，表面是酬答陶渊明后裔的辞官归隐之作，实则寄托了诗人自己对仕途的倦怠与对隐逸的向往。诗中以陶渊明自靖节先生，称陶六为“令孙”，开篇便确立了高洁的基调。

“去俗因解绶，忆山得采薇”一联，是全诗的精神内核。解绶辞官，并非消极逃避，而是为了“忆山”——那是对自然本真的回归。采薇之典，既呼应陶渊明的隐逸形象，也暗含伯夷叔齐不食周粟的高洁，将个人选择上升到道德层面。

“渊明醉乘兴，闲门秪掩扉”写陶六归隐后的生活状态。醉后乘兴，闲来闭门，看似平淡，实则写出了一种超脱世俗羁绊的自由。而“花禽惊曙月，邻女上鸣机”一联，则从静转动，以动衬静。清晨的禽鸟被月光惊动，邻家的女子开始织布，这些细微的日常声响，反而衬托出山居的宁静与安详。

尾联“吾当挂朝服，同尔缉荷衣”，诗人直抒胸臆，表示自己也打算辞去官职，与陶六一同隐居。这不仅是酬答，更是一种心灵的共鸣。钱起作为“大历十才子”之一，其诗风清丽，此诗亦体现了这一特点，语言简淡而意蕴深远。