bà罢zhāng章líng陵lìng令shān山jū居guò过zhōng中fēng峰dào道zhě者èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

岂辞官职，只愿不改陶渊明的隐士风调

解下印绶无人可语，见到青山才露出一笑

隐士回到幽深之境，谁说这山路苦于崎岖难行

跟随云气渡过溪水，出门便去垂钓

我的茅庐藏在青霞深处，窗边树木传来黑猿的啼啸

微月与清风徐来，才知披发闲坐的妙处

词语注释

文学赏析

钱起罢官后作此诗，开篇“宁辞园令秩，不改渊明调”即确立主体姿态。“宁”字并非被动承受，而是主动取舍——宁可舍弃园令之秩，也要保全渊明之调。这种对“调”的坚守，将罢官从政治失意转化为精神自觉，为全诗定下归真而非失意的基调。

“解印无与言，见山始一笑”中，“始”字极具张力。它暗示此前在官场中虽有笑容，却因无人可语而显得虚假疲惫；唯有解印后面对青山，那一笑才真正发自内心。山在此处不仅是景物，更是精神归宿的具象化，对仗工整却无斧凿痕迹，自然流转。

“幽人还绝境，谁道苦奔峭”转而书写山中生活。“绝境”指远离尘嚣的幽深之境，而非险恶难行。诗人以反问“谁道苦奔峭”回应世俗价值观，世人视仕途奔忙为正途，诗人却认为山径崎岖方为真趣，此处“苦”字被重新定义，成为对隐逸生活的肯定。

后半首聚焦居所，“吾庐青霞里，窗树玄猨啸”由远景拉远，再以猿啸声点缀，静中有动，空灵中见生机。结句“微月清风来，方知散发妙”以感官体验收束全篇——微月、清风、散发三者合一，便是诗人所追求的“妙”。此“妙”字不着痕迹，将隐逸之趣推向极致，余韵悠长。