bà罢zhāng章líng陵lìng令shān山jū居guò过zhōng中fēng峰dào道zhě者èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

山丘沟壑的意趣如此美好，直到晚年我才得以栖身隐居。

幸遇那无心之云，它不嘲笑我归来太晚。

鸣叫的斑鸠拂过红艳的枝条，我穿着初得的田园服饰傍着清澈的田沟。

昨日山中的僧人来访，还嫌我的隐居不够深远。

托身于紫阳道家，道路虽已湮灭但心境更加深远。

攀援云雾建造居所，怀抱牛犊登上绝高的山崖。

杏田溪水流经一曲，霞光境界的山峰转过几重。

路边的山石上挂着飞流直下的泉水，谢灵运的身影仿佛就在眼前。

愿与你携手离去，采药隐居永远不返。

词语注释

文学赏析

钱起《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》作于诗人罢官之后，记述其隐居章陵山、探访中峰道者时的所见所感。全诗共八句，以“丘壑趣”起兴，以“采药长不返”收束，通过山行见闻与心理活动的交织，呈现从仕途失意到归隐决心的心路历程。

首联“丘壑趣如此，暮年始栖偃”直陈主旨。诗人以“暮年”点出时间背景，既指生理年龄，亦隐喻政治生涯的终结；“始栖偃”三字写出迟来归隐的释然，强调并非力衰无奈，而是山居意趣真正契合本心。

颔联“赖遇无心云，不笑归来晚”运用拟人手法，赋予云朵以人格。云之“无心”与人之“有意”形成对照：诗人曾介怀仕途得失，如今见云不笑其归来晚，实则是内心已如云般淡泊，不再在意世俗眼光。此联为全诗情感转折的关键，由外在境遇转入内心调适。

颈联“鸣鸠拂红枝，初服傍清畎”转入写景与行动描写。“鸣鸠”与“红枝”构成色彩与动态的对照，“初服”二字化用陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”之意，暗示诗人摆脱官场束缚后重获自由，沿清畎漫步的动作细节进一步具象化这种解脱感。

尾联“昨日山僧来，犹嫌嘉遯浅”引入山僧对话，以幽默笔调深化主题。连山僧都嫌诗人隐居不够彻底，这种调侃反而凸显诗人对隐居生活的向往之深，以及尚未完全割舍尘缘的微妙心理。末句“愿言携手去，采药长不返”直抒胸臆，表达与道者携手隐居、采药不归的坚定决心，全诗至此完成从徘徊到决绝的情感闭环。