dēng登fù覆fǔ釜shān山yù遇dào道rén人èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

清晨启程奔赴无边山水，名山越深入越显秀丽。

多次歇息变换着山景，万转千回令人迷失宇宙。

攀越悬崖到达天窗洞口，进入洞穴探尽玉色钟乳。

侧面小径旁蹲着怪石，飞垂藤萝惊动了猿猴。

花丛间有炼丹之人，鸡犬声和着乳窦回响。

披散头发便出来迎客，采来的灵芝仍装满衣袖。

郭璞曾赋游仙之诗，今日的愿望如今可以实现。

词语注释

文学赏析

钱起此诗记述登覆釜山遇道人之事，全篇以游踪为线索，层层推进，由实入虚，最终归于游仙之愿。诗的起笔便不同凡响——"晨策趣无涯，名山深转秀"，一个"趣"字（通"趋"）写出诗人急于探胜的心情，而"深转秀"三字则暗示随着深入，景色愈发奇绝。

中间两联是全诗最精彩处。"三休变覆景，万转迷宇宙"以夸张笔法写山路曲折，"三休""万转"并非确数，而是极言攀登之艰辛与山势之变幻莫测。"攀崖到天窗，入洞穷玉溜"一联，由外而内，由明入幽，"天窗"二字极妙，写洞口高敞如天开一隙，光线下照，别有洞天。

"侧迳蹲怪石，飞萝掷惊狖"一联，动词用得极有力——"蹲"字写怪石之态，似有生命；"掷"字写飞萝之动，更写猿猴之惊。这一联以动写静，以声衬寂，山中之幽深可见。

后两联笔锋一转，由写景而入写人。"花间炼药人，鸡犬和乳窦"，桃花深处，炼丹之人若隐若现，鸡犬之声相闻，一派桃源景象。"散发便迎客，采芝仍满袖"，道人形象栩栩如生——散发不冠，自然洒脱；采芝满袖，仙气飘然。最后以"郭璞赋游仙，始愿今可就"收束，呼应题目中的"遇道人"，将全诗推向高潮：原来今日之遇，正是昔日游仙之愿的实现。全诗结构严谨，由景及人，由人及仙，层层递进，气脉贯通，堪称钱起山水诗中的佳作。