dēng登fù覆fǔ釜shān山yù遇dào道rén人èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

天地真气汇聚于重重山嶂之间，知道你在此隐居修道过着幽静的生活。

山石台阶仿佛压在炼丹的洞府之上，药井的地下水脉暗暗流通。

道人携着经典从洞中走出，在洞中带我一同游历。

本想驾乘白虹升仙而去，却因留恋紫芝而暂作停留。

忽然想起武陵人遇桃源的往事，恍惚间以为已离家好几个秋天。

词语注释

文学赏析

这首诗写于钱起漫游访道之际，记录了一次在覆釜山中偶遇道人的经历。全诗以'访道'为线索，层层递进，由景入情，由情入幻，最终落回人间的怅惘。

首联'真气重嶂里，知君嘉遯幽'起笔便营造出幽深玄远的氛围。'真气'二字点出道家修炼的核心——天地元气汇聚于重峦叠嶂之间，而友人正隐居于此。一个'知'字，说明诗人与道人关系匪浅，并非泛泛之交，这为后文的深情挽留埋下伏笔。

颔联'山堦压丹穴，药井通洑流'是写景的佳句。山石台阶仿佛压在炼丹的洞府之上，药井的地下水脉暗暗流通。'压'字极有力度，写出山势之险峻、洞府之幽深；'通'字则暗示地下水源的隐秘与绵长。这两句不仅描绘了道观的环境，更暗示了修道者与自然融为一体、汲取天地精华的状态。

颈联'道者带经出，洞中携我游'写道人携诗人同游洞中。'带经出'三字生动——道人并非空手而来，而是携经典而出，可见其博学修道之深。洞中游历，既是实景，也隐喻着进入道家'洞天福地'的神圣体验。

最精彩的是尾联之前的转折：'欲骖白蜺去，且为紫芝留'。诗人本欲乘白虹升仙而去，却因留恋紫芝（山中清幽生活）而暂作停留。这一联对仗工整，'骖白蜺'与'留紫芝'形成强烈对比——一个是超凡脱俗的成仙之愿，一个是人间清欢的留恋。诗人内心的矛盾在此达到顶点。

结句'忽忆武陵事，别家疑数秋'陡然收束。诗人想起武陵人入桃源的典故，恍然惊觉自己已离家多时。'疑数秋'三字极妙——是'疑似'、是'恍惚'，道出了仙境与人间时间流速不同的道家观念，也写出了诗人对尘世的眷恋与对仙境的留恋之间的撕裂感。全诗至此，访道之兴、隐逸之思、归家之念，三者交织，余韵悠长。