cháng长ān安kè客shě舍zèng赠lǐ李xíng行fù父míng明fǔ府

现代文翻译

怀才待时的人本就稀少，而识人用人自古以来就困难

致使那丹穴山的凤凰，只能晚年才吃到美玉般的食物

谁说在战乱频仍的年代，还能听到鸣琴治政的歌声

处理繁务善于用简政，救济严猛能兼施宽仁

从早到晚挂念百姓疾苦，起床睡觉都不得安闲

洪波尚未填平沟壑，哪棵树上不会有惊飞的鸾鸟

如王乔乘凫鞋般靠近京城，百姓的心悬挂在灌坛令的政绩上

高槐在苦雨中显得格外昏暗，长剑在秋寒中生出凛冽之气

旅居饮食仍作客他乡，饥荒之年也强作欢颜

承蒙您亲自携来斗水，常常救助困厄的贤才

只恐怕报答您的明义，却让美好的年华蹉跎流逝

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代宗大历年间，正值安史之乱后的动荡时期。钱起作为大历十才子之首，其诗风清丽工致，但此诗却少了几分常见的婉约，多了几分沉郁顿挫的现实关怀。

诗的开篇即显沉厚："藏器待时少，知人自古难"。这两句如金石掷地，道出了怀才不遇的千古困境。诗人没有从送别的具体场景写起，而是直接切入对人才命运的深沉思考，这种起笔方式在送别诗中实属少见，显示出钱起此时心境的不平静。

"遂令丹穴凤，晚食金琅玕"一句，以凤凰喻李行父，以金琅玕喻其高洁品格，却只能"晚食"，暗示其仕途坎坷、大器晚成。这里的"晚"字用得极重，既指时间之晚，也暗含命运之乖蹇。

"谁谓兵戈际，鸣琴方一弹"是全诗最具现实张力的诗句。在战乱未平的年代，李行父却能以"鸣琴"之政治理地方，达到"理烦善用简，济猛能兼宽"的境界。这两句对仗工整，"简"与"宽"二字，精准概括了儒家理想的为政之道——以简驭繁，以宽济猛。

"夙夜念黎庶，寝兴非宴安"写李行父勤政爱民，"洪波未静壑，何树不惊鸾"则以自然景象喻时局动荡，鸾鸟惊飞，正是乱世文人命运的写照。这两句意境苍凉，与前面的赞美形成强烈反差。

"高槐暗苦雨，长剑生秋寒"是全诗最著名的两句。以"苦雨"写高槐之昏暗，以"秋寒"写长剑之凛冽，意象冷峻，意境苍茫。这不仅是写景，更是写人——写李行父在乱世中的孤独与坚守。钱起在此展现了大历诗人少有的沉郁风格，一扫其惯有的清丽有余而骨力不足的弊病。

结尾"但恐酬明义，蹉跎芳岁阑"，表达了诗人对友人辜负时光的担忧，也暗含了自己同样的感慨。全诗由议论起，以感慨结，中间穿插对友人政绩的赞美和对时局的忧虑，层次分明，情感深沉，堪称钱起五古中的佳作。