shān山jū居xīn新zhǒng种huā花yào药yǔ与dào道tǔ土tóng同yóu游fù赋shī诗

现代文翻译

我自以鱼鸟的天性为乐，哪里还追求农牧的生计

无论深浅的山岩沟壑，疏凿之后尽显幽奇

雨花相助花开得好，莺啼鸣唱正值春草茂盛之时

种下的兰草融入山色翠绿，攀援的葛藤爬上花枝

风露催开花朵红紫缤纷，沿着溪水又倒映池中

新泉旁杜若散发清香，片石边引来了江蓠

仿佛到了武陵桃花源，造化之力悄然移换了天地

拄着拐杖携着隐逸的道友，满袖采摘着芳草花香

蝴蝶翩翩起舞似在挽留我，仙鸡悠闲地傍着篱笆

只要黄精成熟，便不必担忧春光迟暮

笑着指向长满云萝的小径，樵夫们哪能知道这份乐事

词语注释

文学赏析

钱起此诗作于山中隐居之时，记录与道士同游新种花药园的经历。全诗以"自乐鱼鸟性，宁求农牧资"开篇，直接点明诗人追求自然本性的志趣——不愿为农牧生计所累，只求与鱼鸟为伴。这一开篇奠定了全诗超然物外的基调。

中间诸联铺陈山居之景："雨花相助好，莺鸣春草时"写春雨落花与莺啼春草的和谐画面；"种兰入山翠，引葛上花枝"写种兰引葛的自然野趣；"风露拆红紫，缘溪复映池"写风露催开花朵、溪水倒映池光的清幽。这些诗句中，动词选择极为精准——"拆"字写风露催开花朵的动态，"引"字写葛藤攀援的生机，"映"字写溪水与池光的交融，皆具画面感。

"宛谓武陵洞，潜鹰造化移"化用陶渊明《桃花源记》武陵洞的典故，将山居比作世外桃源，"潜鹰"一词或指隐逸之士，"造化移"则暗示自然之力的神奇转化。这一联是全诗意境的升华之处。

"蝴蝶舞留我，仙鸡闲傍篱"一联最为生动——蝴蝶翩跹似在挽留诗人，仙鸡悠闲地傍着篱笆。这里"舞留我"三字拟人手法用得巧妙，将蝴蝶写得有情有义，而"仙鸡"一词更添几分道家的仙气。

结尾"但令黄精熟，不虑韶光迟"表达了一种超脱时间流逝的达观——只要黄精成熟可食，便不必担忧春光易逝。最后"笑指云萝径，樵人那得知"以笑指云萝小径作结，暗示这种山居之乐是世俗之人（樵人）所无法理解的，暗含一种隐逸者的自得与孤高。