qiū秋yè夜liáng梁qī七bīng兵cáo曹tóng同sù宿èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

微微一笑都难以求得，志同道合的朋友更是相见稀少。

常常摘取菱角去换酒，为了等待明月而未曾关门。

星影低垂惊动了栖鹊，虫鸣声紧贴着旅人的衣衫。

官职卑微岁月已近晚年，一起羡慕那向南飞翔的大雁。

词语注释

文学赏析

此诗以“不遇”为底色，却写得清旷而不凄厉，是钱起晚年诗风由清丽转向沉郁的典型代表。

首联“一笑不可得，同心相见稀”起笔便如冷雨浇背。在唐代士人的社交语境中，“一笑”往往象征着知心的愉悦与精神的契合，而“不可得”三字，道尽了中年以后世路艰涩、知音难觅的苍凉。这并非少年人偶发的愁绪，而是历经宦海沉浮后的真实体悟——“同心”之所以“稀”，是因为成年人的世界早已被功名利禄的算计所填充。

颔联“摘菱频贳酒，待月未扃扉”是全诗最见性情的一联。诗人写自己与梁七同宿，生活清贫，摘菱换钱，典当换酒，看似洒脱不羁，实则透着一种无奈的自遣。而“待月未扃扉”五字极妙——因为等待朋友，所以门未上闩。这一细节将那种殷勤盼友、生怕错失的急切与真诚，刻画得入木三分。门扉虚掩，不仅是物理上的开放，更是心理上的敞开，与首联的“相见稀”形成了强烈的张力。

颈联“星影低惊鹊，虫声傍旅衣”转入夜景描写，境界顿开。星影低垂，仿佛惊动了栖鹊；虫声唧唧，紧贴着旅人的衣衫。这里的“低”与“傍”二字用得极准，写出了秋夜特有的清冷与静谧，也暗示了诗人因等待友人而彻夜未眠，感官变得异常敏锐。鹊本安栖，却因星影之动而惊，这是以动写静；虫声傍衣，则是以声衬寂，更添羁旅之愁。

尾联“卑栖岁已晚，共羡雁南飞”收束全篇，将个人的身世之感融入广阔的时空之中。“卑栖”自嘲官职卑微，“岁已晚”既指秋深，也指年老。此时仰望南飞之雁，诗人羡慕的并非雁能南迁的温暖，而是雁尚有自由翱翔之翼，而自己却如飘蓬断梗，困守卑职。这一联以景结情，余味悠长，将全诗的悲凉之感推向了高潮，却又在雁影中留下了一丝超脱的向往。