qiū秋yè夜liáng梁qī七bīng兵cáo曹tóng同sù宿èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

真想说就抛弃这仕途之道，只因今宵又能与你相逢。

老夫我频频劝你举杯饮酒，稚子在一旁等着题写诗文。

月光下飘来谁家悠扬的笛声，城头上漂浮着几片淡淡的云。

怎么这般幽雅的兴致，明日又要重新离散各奔东西。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一场寻常的秋夜宿会，写出了近乎决绝的深情。起句“好欲弃吾道，今宵又遇君”便不同凡响——钱起并非真的要说抛弃仕途，而是用一种夸张的假设，道出了与友人重逢时那种近乎宗教般的狂喜。在唐代士人的语境里，“道”往往指仕进之路或人生抱负，而此刻，这“道”竟抵不过一个“遇君”的夜晚。这种情感张力，为全诗定下了浓烈的基调。

颔联“老夫相劝酒，稚子待题文”转入具体的宿会场景，却写得极具生活质感。一边是老夫子般的推杯换盏，一边是稚子在一旁等着父亲题写诗文。这一动一静、一酒一文，勾勒出唐人文人交游的典型画面：既有纵情欢畅，又不失雅趣传承。这里的“待”字用得极妙，它暗示了时间的流动——酒宴并未结束，而下一代已经悄然登场，生命的延续与文化的传承在秋夜中悄然完成。

颈联“月下谁家笛，城头几片云”是全诗意境最美的一联。笛声从谁家传来，悠扬而幽远；城头几片白云，静谧而高远。视听结合，动静相宜，将秋夜的清幽与辽阔铺展在读者面前。这一联之所以精彩，是因为它从人际的欢愉转向了自然的静观，为后文的情感转折埋下了伏笔——美景当前，却即将离散。

结句“如何此幽兴，明日重离群”以问句收束，看似平淡，实则千钧。一个“如何”道尽了诗人对美好时光易逝的无奈，一个“重”字暗示了离别的频繁与无奈。明日又将各自离散，这份幽兴该寄托何处？全诗在此戛然而止，留给读者无尽的怅惘与回味。