hé和wàn万nián年chéng成shào少fǔ府yù寓zhí直

现代文翻译

长安城中新秋的夜色降临，文人雅士的才思被催促着涌现

钟声从中书省悠悠传来，月色淡淡照临御史台

一片落叶伴随着流萤飘过，孤云托着大雁飞来

明天早晨诏书下达，应当会询问像司马相如那样有才华的人

词语注释

文学赏析

此诗是钱起酬和友人万年县丞寓直（值夜班）之作，写秋夜值班的所见所感，格调清雅，。

首联“赤县新秋夜，文人藻思催”点明时令与身份。新秋之夜，文人雅兴勃发，一个“催”字，将秋夜的清冷与诗情的萌动联系起来，仿佛秋意催促着才思涌动。此联起笔平稳，为全诗定下清雅的基调。

颔联“钟声自仙掖，月色近霜台”是全诗最精彩的对仗。钟声从中书省（仙掖）传来，月色照临御史台（霜台）。诗人巧妙地将听觉（钟声）与视觉（月色）交织，营造出一种空灵、静谧而又庄严的宫廷秋夜氛围。“自”与“近”两个动词用得极妙，钟声悠悠自远而来，月色淡淡近照台垣，既有空间上的纵深感，又有时间上的流动感，读来如临其境。

颈联“一叶兼萤度，孤云带雁来”转写近景与远景。一片落叶伴随着流萤飘过，孤云托着大雁飞来。这两句对仗工整，意象选取精当。“一叶”与“孤云”相呼应，写出秋夜的萧瑟与孤寂；“兼萤度”与“带雁来”则增添了画面的动感与生机。萤火微光，落叶飘零，孤云远雁，这些意象共同构成了一幅清冷而优美的秋夜图景，也暗寓了诗人内心的孤寂与漂泊之感。

尾联“明朝紫书下，应问长卿才”由景入情，由夜及昼。明天早晨诏书下达，皇帝应当会询问像司马相如那样有才华的人。此处以司马相如自比，既表达了对自己才华的自信，也暗含了对朝廷重才的期待。结句含蓄蕴藉，余味悠长。

全诗结构严谨，由景入情，层层递进。语言清丽，对仗工整，体现了钱起诗歌一贯的清雅风格。其中颔联与颈联尤见功力，将宫廷秋夜的静谧与文人的雅致情怀表现得淋漓尽致。