现代文翻译
谁能知道在那白云之外,另有一片绿萝缠绕的春色
青苔绕满了溪边的小径,桃花深处住着山中的人
洒脱的妻子在一旁看着种植草药,年幼的孩子陪伴着垂钓
当年在颍水边逃避尧让天下的许由,哪里比得上这里保全真性
词语注释
1
温处士:姓温的隐士,处士指有德才而隐居不愿做官的人
2
绿萝:绿色的藤蔓植物,此处代指幽静的隐居环境
3
垂纶:钓鱼。纶是钓鱼线
4
颍上逃尧者:指许由。据传尧想把天下让给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,后隐居箕山
5
养真:保全本真,指隐居修身
文学赏析
钱起这首诗的妙处,在于它用一种近乎调侃的对比,把隐逸生活的价值重新掂量了一遍。
诗文录《题温处士山居》·钱起:https://gushiwen.space/poem/tang/qian-qi/2071749682366042137