gù故xiàng相guó国miáo苗gōng公wǎn挽gē歌

现代文翻译

灞陵是谁享有宠葬的殊荣？正如汉主追念萧何的功绩。

伟大的功业将留在青史之中，而浮华的荣宠却如逝水般追逐着波浪远去。

陇山的云依旧化作细雨飘落，薤露挽歌已成，送葬的仪典已然行过。

平津阁前令人凄然悲怆，唯有秋风中吊客独自经过。

词语注释

文学赏析

这首挽歌以典故交织、情感沉郁见长，钱起并未直写哀痛，而是借历史镜像折射出对故相苗公的追思与敬重。

首联“灞陵谁宠葬，汉主念萧何”起笔便不凡。灞陵是汉文帝的陵墓，以薄葬著称；萧何是汉初名相，功高盖世。诗人将苗公比作萧何，将唐代宗（或皇帝）比作汉主，意在强调苗公生前功业卓著，死后亦当享有殊荣。然而“谁宠葬”三字却暗含一丝疑问与不平——如此功臣，是否真能得到如汉文帝待萧何那样的尊荣？这一问，既是对逝者的礼赞，也是对现实政治的微妙讽喻。

颔联“盛业留青史，浮荣逐逝波”转而议论，却议论得极有分量。前句肯定苗公的功业将永载史册，后句则以“逝波”比喻世俗的荣华富贵不过如流水般转瞬即逝。一“留”一“逐”，一实一虚，对比鲜明，既写出了诗人对苗公的崇敬，也透露出一种超然物外的历史眼光。

颈联“陇云仍作雨，薤露已成歌”由议论转入写景与用典。陇山之云依旧化作细雨，仿佛在替逝者流泪；而《薤露》之歌已成，意味着丧礼已行，生死已定。云雨之景与挽歌之声交织，营造出一种苍茫悲凉的氛围，使全诗的情感由理性的高蹈转入感性的哀婉。

尾联“凄怆平津阁，秋风吊客过”收束于实景与实情。平津阁是汉武帝招贤之所，此处借指苗公生前府邸或宾客云集之地。秋风萧瑟，诗人独自经过，心中凄怆难抑。“吊客过”三字，看似平淡，实则余味无穷——故人已逝，唯余秋风与独行之人，那份孤独与哀伤，尽在不言中。

整首诗用典精当，情感由敬而悲，由悲而寂，层次分明，气韵沉郁。钱起作为“大历十才子”之一，其诗风素以清丽见长，而此诗却显出难得的厚重与深沉，堪称挽歌中的佳作。