jì寄yǐng郢zhōu州láng郎shì士yuán元shǐ使jūn君

现代文翻译

知道你手持符节治理郢州政事清简，江城门户不闭治安良好。

诗篇通过过客从远方传来，书信到达时故人已稀少。

闲坐长啸看那潮水起落，春日巡视送别南归的大雁。

在这满月之夜月光如水，我的思念全都寄托给谢玄晖般的你。

词语注释

文学赏析

《寄郢州郎士元使君》是唐代诗人钱起寄赠友人郎士元之作。郎士元时任郢州刺史，钱起与之同为"大历十才子"代表人物，交游甚密。此诗作于大历时期，彼时诗人多由盛唐转向内心幽微体察，诗风清丽闲淡。诗题点明寄赠对象与地点，内容却未落传统送别诗的悲切俗套，而是通过想象友人在郢州的治政与日常生活，以清简之笔传达深挚情谊，体现了大历文人圈层特有的审美趣味。

全诗以"知"字为眼，开篇即展开对友人治所的想象。"龙节"指使者所持符节，代指郎士元的使君身份；"江城不掩扉"写郢州政事清简，城门不闭，民风淳朴。这一细节侧面烘托出地方官治理有方，同时也暗示了两人精神上的默契与信任，为全诗奠定了从容淡远的基调。

颔联笔锋转入现实通信之难。"诗传过客远，书到故人稀"写音讯联络之寥落，"远"与"稀"二字既写空间阻隔之漫长，又写音讯联络之稀疏。虽相隔遥远、联络不易，但精神世界依然相通，这种含蓄的情感表达方式，正是大历诗歌"清丽闲淡"风格的典型体现。

颈联"坐啸看潮起，行春送雁归"是全诗最具画面感之处。"坐啸"显其超然物外、闲适自得，"行春"则指春日巡视劝农，显其勤政爱民。一动一静之间，勾勒出郎士元作为地方官既亲民又脱俗的形象。"看潮起"三字将诗人对友人闲适生活的向往与想象写得具体可感，画面层次丰富。

尾联"望舒三五夜，思尽谢玄晖"收束全篇。"望舒"为月神，代指满月之夜；"谢玄晖"即南朝著名诗人谢朓。诗人借满月月光寄托思念，并以谢朓喻指郎士元，既赞美其诗才高绝，又表达对其为人品性的敬重。全诗情感由景入情，含蓄蕴藉，将友情、政声与诗才融为一体，展现了钱起诗歌精工清丽的艺术特色。