xià下dì第tí题cháng长ān安kè客shě舍

现代文翻译

未能实现求取功名的远大志向，愁看着黄鸟在空中飞舞

梨花盛开送走了寒食节，身为异乡客子的我竟还未换上春装

世事随着时令而变化，人情冷暖却与我的心意相违背

空剩下主人家的那棵柳树，在风中相见时依然依依惜别

词语注释

文学赏析

钱起这首诗作于科举落第之后，题目中的“下第”二字，奠定了全篇低回沉郁的基调。首联“不遂青云望，愁看黄鸟飞”开门见山，直抒胸臆。诗人落第后心绪不佳，本应赏春，却只见黄鸟飞舞而心生愁绪。这里的“愁看”二字极有分量，黄鸟本为悦目之声色，但在失意人眼中，它们的欢腾反衬出诗人的落寞，以乐景写哀情，倍增其哀。

颔联“梨花度寒食，客子未春衣”是全诗最见功力的一联，也是公认的佳句。诗人紧扣时令，写梨花盛开时寒食节已过，而自己身为异乡客子，竟还穿着冬衣，未曾换上新春的轻衫。“未春衣”三字，看似写衣着，实则写心境与境遇。一方面点出早春尚寒的客观气候，另一方面更暗示诗人落第后心灰意冷、无心置办新衣的落魄状态。梨花之洁白清冷与客子之衣衫单薄相映衬，画面感极强，清寒之意透纸而出。这一联对仗工整，意象选取精准，将羁旅之愁与落第之悲融合在具体的物象之中，而非空泛抒情。

颈联“世事随时变，交情与我违”转入对人事的感慨。世事无常，随着时令更替而变化，而人情冷暖，却与自己的心意相违背。这里或许暗指落第后周围人态度的变化，或是感叹世道炎凉。诗人用“违”字，道出了理想与现实、个人与社会的格格不入。

尾联“空馀主人柳，相见却依依”收束全篇，余韵悠长。诗人感叹除了主人家那棵柳树，再无其他知己相伴。然而，就连这柳树似乎也理解诗人的心情，在风中依依摇曳，仿佛在与他作别。以“柳”结情，既切合送别之意，又暗合“柳”与“留”的谐音，表达了诗人渴望被挽留、被理解却又无可奈何的孤独。全诗由己及物，由物及情，层层递进，语言清丽，情感真挚，是钱起羁旅诗中的代表作。