péi陪kǎo考gōng功wáng王yuán员wài外chéng城dōng东chí池tíng亭yàn宴

现代文翻译

您是无双的尚书省清要郎官，这处林塘景致格外幽绝。

白鹤静立，疏离于群鸟之外；蓬草盛开，令众芳失色。

晴明的山色怎么看也看不够，流水的意趣多么悠长。

日暮时分，催我骑马上路，钟声伴着夕阳缓缓沉落。

词语注释

文学赏析

钱起此诗作于天宝年间，时诗人应进士举，与友人王员外同赴城东池亭宴饮。全诗以陪游为线索，实则层层递进，由人事而自然，由自然而心境，最终归于禅意般的宁静。

首联“无双锦帐郎，绝境有林塘”，开篇点出主人身份之高——“无双”二字极言其才德出众，“锦帐郎”用典含蓄，既赞其官位清要，又暗含对其品格的推崇。而“绝境”并非荒僻，而是指尘嚣之外的清幽胜境，为全诗定下超然基调。

颔联“鹤静疏群羽，蓬开失众芳”，是全诗最精警之笔。诗人不写鹤之华美，而写其“静”；不写花之繁盛，而写其“疏”。一“静”一“疏”，写出鹤之高洁脱俗——它不屑与群鸟争喧，独自栖于水畔。蓬蒿盛开，反令众芳失色，此处“失”字极妙，非花之凋零，而是蓬草之野趣压倒了园中刻意栽培的娇艳，暗喻自然真趣胜于人工雕饰。

颈联“晴山看不厌，流水趣何长”，由近景推至远景，山色晴明，令人百看不厌；流水潺潺，意趣悠长。“不厌”与“何长”对举，写出人与自然交融的沉醉状态，亦暗示主人胸襟之开阔。

尾联“日晚催归骑，钟声下夕阳”，以景结情。夕阳西下，钟声悠扬，归骑匆匆，却不舍离去。钟声与夕阳相映，营造出空灵寂寥之境，余韵悠长，令人回味。全诗语言清丽，体现了钱起作为“大历十才子”之一的典型风格——工于炼字，善于营造清幽意境，且常寓隐逸之思于应酬之作中。