zài再dé得bì毕shì侍yù御shū书wén闻bā巴zhōng中wò卧bìng病

现代文翻译

珍贵的书信接连而来，心意相通即便远隔千里也倍感亲近

隔着几重云外的树木，却隔不断我眼中对你的凝望

梦中常见你骑乘的花骢马，醒来只见春日黄鸟啼鸣更添相思

又听说你像刘公干一样抱病，一夜之间愁生了新的白发

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它处理“距离”与“病愁”时那种举重若轻的笔法。首联“芳信来相续，同心远更亲”看似平铺直叙，实则点出了全诗的情感基调：书信的频繁往来，不仅没有冲淡友情，反而因为空间的阻隔而显得更为珍贵和亲密。这种“远更亲”的心理悖论，是知己之间特有的情感逻辑。

颔联“数重云外树，不隔眼中人”是全诗最精彩的两句，堪称。按常理，云外重树应是阻隔视线的障碍，但诗人却反其道而行之——只要心意相通，眼前的树木再高、云霭再重，也隔绝不了对友人的凝望。这里的“眼中人”并非实指看见了对方的身影，而是指心中对友人的挂念超越了物理空间的限制。这种心理空间的拓展，比单纯抒情更有张力。

颈联转入梦境与春景的交织。“梦寐花骢色，相思黄鸟春”，诗人梦中常见友人骑乘的花骢马，醒来只见春日黄鸟啼鸣，更添相思之苦。花骢与黄鸟，一静一动，一实一虚，将思念具象化。然而，尾联笔锋陡转，“更闻公干病，一夜二毛新”，从温馨的回忆跌入残酷的现实。听到友人病重的消息，诗人仿佛在一夜之间愁白了头。用刘桢（公干）典故，既赞美了友人的才华，又暗含了对病痛的怜惜。“一夜二毛新”夸张而真切，将担忧之情推向高潮，余味苍凉。