tí题wú吴tōng通wēi微zhǔ主rén人

现代文翻译

安于贫贱的日子没有尽头，心中的愿望何时才能达成？

在傍晚的秋光中长啸抒怀，有谁能理解志士的胸怀？

早晨的灶台不起炊烟，寒冷的落叶快要连上台阶。

我仍像古人一样以饮水自守清廉，孤灯点亮了夜间的书斋。

词语注释

文学赏析

钱起天宝九年方中进士，此前屡试不第，其诗作常带寒士的酸辛与孤愤。《题吴通微主人》虽题为赠答，实则借吴氏之宅邸，写自己之困顿，是一幅寒士自画像，亦是对知己的深情叩问。

“食贫无尽日，有愿几时谐”，起笔便如重锤击鼓，直陈生活的困顿与理想的渺茫。“食贫”二字，出自《诗经》“食贫”之典，指安于贫贱，但此处“无尽日”三字，却将那种无望的漫长感写得淋漓尽致。有愿难谐，非不为也，时运不济也。这不仅是钱起的自况，也是唐代无数寒门士子的共同命运。

颔联“长啸秋光晚，谁知志士怀”，是全诗情感最浓烈之处。“长啸”一典，令人想起阮籍穷途之哭，那是一种无法言说、只能仰天长啸的孤愤。秋光晚，既是写实，也是隐喻——人生已入晚秋，壮志未酬身先老。一个“谁知”，道尽了知音难觅的凄凉。志士之怀，高洁而孤独，在这萧瑟秋光中，竟无一人可诉，读来令人唏嘘。

颈联“朝烟不起灶，寒叶欲连阶”，笔锋一转，从抒情回到写实，却以景语皆情语的手法，将贫困写得极具画面感。早晨炊烟不起，是因为无米下锅；寒叶连阶，则写出了庭院的荒凉与无人打扫的寂寥。这一联对仗工整，意象冷峻，将“食贫”的具体情境刻画得入木三分。读者仿佛能看到那层层叠叠的枯叶，正一点点吞噬着诗人的居所，也吞噬着他的希望。

尾联“饮水仍留我，孤灯点夜斋”，收束全诗，余韵悠长。饮水，典出《庄子》，象征清廉自守。即使贫困如斯，诗人仍坚守节操，不愿同流合污。而“夜斋”指诗人深夜苦读的居室，一盏孤灯，照亮了诗人深夜苦读的身影。这盏灯，既是实写，也是象征——它是诗人心中不灭的理想之火，虽微弱，却顽强。全诗在孤灯的意象中结束，留下了无尽的苍凉与坚韧。