lán蓝shàng上máo茅cí茨qī期wáng王wéi维bǔ补quē阙

现代文翻译

山中的隐士不见踪影，只有白云悠悠飘过夕阳余晖。

浅滩上寒鱼稀少，丛兰间秋蝶翩翩。

年事已高，疏远了世俗事务；本性幽独，只愿顺应自然之和。

酒已酿熟，思念才情出众的你；独坐溪头，凝望你骑马而来的玉珂之声。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“期王维”，却从“不见”写起，起笔便有一种空灵怅惘的意味。首联“山中人不见，云去夕阳过”，不写人而写云与夕阳，以景结情，把等待的悠长与山居的幽静融为一体。云自去来自，夕阳缓缓西沉，时间在静默中流淌，而友人仍未至——这种“不见”并非失望，而是一种超然的期待。

颔联“浅濑寒鱼少，丛兰秋蝶多”是全诗最见功力的一联。诗人以“浅濑”对“丛兰”，“寒鱼少”对“秋蝶多”，画面清冷而富有生机。寒鱼潜游，秋蝶翩跹，一静一动，一少一多，构成了一幅幽邃的山居秋景图。此联不仅对仗工整，更以细腻的观察写出了山中之趣，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“老年疎世事，幽性乐天和”转入抒情，直写隐逸之志。年岁渐长，疏远了尘世纷扰；本性幽独，只愿顺应自然之和。这两句看似平淡，实则道出了钱起晚年心境——不争不扰，安于幽寂。

尾联“酒熟思才子，溪头望玉珂”收束全篇，点明“期”字。酒已熟，人未至，诗人独坐溪头，凝望远方，仿佛在等待那清脆的玉珂之声。这一“望”字，将全诗的期待之情推向高潮，余韵悠长。