shěng省zhōng中chūn春mù暮chóu酬sōng嵩yáng阳jiāo焦dào道shì士jiàn见zhāo招

现代文翻译

清晨的花朵在黄昏的树林中飞舞飘落，我对着酒杯，为这伤感的春光而忧心。

流逝的岁月催促着白发滋生，不知不觉中，白发已映照在华丽的发簪上。

年老之时能遇到知己，报答恩情时连一寸光阴都舍不得辜负。

为何这位采芝的高士，却在深深的白云之中，让人如此挂念？

词语注释

文学赏析

钱起此诗，起笔便是一幅暮春黄昏图。"朝花飞暝林"，花开花落，朝暮之间，光阴之速，已暗寓其中。"对酒伤春心"，直陈胸臆，伤春者，非独伤春，实伤己之迟暮、伤友之阻隔也。这一联以景起情，自然浑成，奠定了全诗低沉而深挚的基调。

颔联"流年催素发，不觉映华簪"，是全诗情感转折的关键。"催"字极有力，将无形的岁月化作有形的鞭笞，抽打诗人的鬓发。"素发"与"华簪"相对，一边是衰老的白发，一边是鲜丽的冠饰，这种视觉上的反差，写出了诗人面对衰老时的无奈与惊心。"不觉"二字，看似平淡，实则深沉——原来衰老是在不知不觉中发生的，等到发现时，已是满头霜雪。这一联对仗工整，意象鲜明，将时光流逝的残酷写得入木三分。

颈联"垂老遇知己，酬恩看寸阴"，笔锋一转，由伤己转为念友。"垂老"呼应前文的"素发"，而"遇知己"则是乱世中难得慰藉。"看寸阴"三字，既是对友情的珍重，也是对时光的珍惜——因为懂得相聚不易，所以每一寸光阴都值得凝视。这一联情感由悲转暖，却又在暖中藏着悲凉，因为知己难遇，而人生已近黄昏。

尾联"如何紫芝客，相忆白云深"，以问句作结，余韵悠长。"紫芝客"指焦道士，用商山四皓采芝的典故，喻其高洁；"白云深"既写嵩山之高远，也喻友情之深邃。诗人问：为何这位高士，却在深深的白云之中，让人难以寻觅？这既是实写嵩山景色，也是虚写两人相隔之远、相会之难。全诗至此，将伤春、叹老、念友、慕道等多种情感交织在一起，层层递进，最终归于一种深沉的怅惘。钱起作为大历十才子之首，此诗可见其功力——语言清丽而不浮艳，情感深沉而不颓废，确是中唐律诗中的佳作。