suì岁chū初guī归jiù旧shān山

现代文翻译

若想知晓这愚谷的美好，唯有久别之后趁着新春归来

黄莺在暖意中刚刚飞回枝头，云朵在放晴后却眷恋着山峦

贫瘠的石田耕种不多，野居之人性情得以悠闲

像求仲那样的知音难以遇见，且趁着残阳西下关上柴门

词语注释

文学赏析

钱起作为“大历十才子”之首，其诗风清丽闲淡，这首《岁初归旧山》便是其隐居情怀的典型写照。诗题点明了时间与事件：岁首之初，诗人回到了久别的旧居山舍。

起笔“欲知愚谷好，久别与春还”平实而意蕴深长。“愚谷”自指其隐居之地，用“愚”字，既谦且傲，暗合老子“大智若愚”之意，也奠定了全诗返璞归真的基调。诗人说，若想知晓这山谷之美，唯有在久别之后，趁着新春归来才能体会。一个“好”字，是历经尘网后的顿悟，也是归来的第一感受。

“莺暖初归树，云晴却恋山”是全诗最精彩的写景之笔。诗人捕捉了早春特有的物候：黄莺在温暖的阳光下刚刚飞回枝头，云朵在放晴后似乎眷恋着山峦而不愿散去。这里妙在一个“初”字和一个“却”字。“初归树”写出了春意的萌动与生机，莺鸟对树林的依恋，实则是诗人对故山的依恋；“却恋山”赋予云朵以人的情感，云尚恋山，人何以堪？这种拟人化的手法，将无情之物写得有情，将静态之景写得灵动，营造出一种宁静而温馨的氛围，折射出诗人内心的平和与喜悦。

“石田耕种少，野客性情闲”由景入情，写隐居生活。“石田”指贫瘠多石、难以耕种的土地，暗示家境清贫，但也正因为耕种少，才使得诗人这位“野客”有了更多的闲暇。这里的“闲”并非无所事事的无聊，而是一种摆脱官场羁绊后的精神自由，是性情得以舒展的惬意。诗人以“野客”自居，流露出对田园生活的认同与满足。

尾联“求仲应难见，残阳且掩关”用典作结。求仲是东汉隐士，喻指知音或高洁之士。诗人说，像求仲那样的知音恐怕难以遇见，不如在残阳西下时，关上柴门，独自享受这份宁静。这一联既有对知音难觅的淡淡惆怅，更多的是选择独处、坚守自我人格的决绝与从容。“掩关”二字，动作轻盈，却有力地画上了一个句号，将诗人超然物外、甘于寂寞的形象定格在夕阳余晖之中，余韵悠长。