sòng送yú虞shuì说zhuó擢dì第dōng东yóu游

现代文翻译

湖光山色令人百看不厌，向东眺望心中充满深情

科举及第后，乘一叶孤舟随心意而行

月光中可见严子陵的钓台，花海中隐约是楚王的故城

岁暮时分，云中的仙鹤闻天而鸣，声闻九霄

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代宗大历年间，是钱起送友人虞说科举及第后东游所作的赠别之作。全诗不写离愁别绪，而以清健之笔写旷达之怀，在唐人送别诗中别具一格。

首联"湖山不可厌，东望有馀情"，起笔即点明友人东游之意。"不可厌"三字极有力度，既写湖山之胜令人流连，更暗示此去前程似锦、兴致盎然。"东望"二字将视线引向远方，"有馀情"则留下无限回味——这情，是惜别之情，更是祝福之情。

颔联"片玉登科后，孤舟任兴行"是全诗最见功力之处。"片玉"用典精当，既指科举捷报，又暗含"连城之璧"的赞美之意。一个"任"字尤为传神：及第之后，一叶孤舟，随心所往，何等潇洒！这不仅是写友人的行迹，更是写其心境——功成名就后的从容与自由。

颈联"月中严子濑，花际楚王城"对仗工整，意象清幽。严子陵钓台在月影中若隐若现，楚王城在花海中隐约可见。这两句不仅是写景，更暗含深意：严子陵是东汉高士，以隐逸著称，此处借指友人东游途中将经过的名胜古迹；楚王城则暗示友人将游历楚地。月与花，一清冷一明媚，构成丰富的画面层次。

尾联"岁暮云皋鹤，闻天更一鸣"用《诗经》典故，以鹤喻人。岁暮时分，云中的仙鹤闻天而鸣，声闻九霄。这既是祝福友人声名远播，也是对其才德的赞美。鹤鸣九皋，声闻于天，正喻虞说虽隐居游历，终将声名远扬。

全诗语言清丽，意境开阔，不写离愁而离情自见，不写祝愿而祝福殷殷，体现了钱起诗歌"清奇雅正"的风格特点。