sòng送chén陈gòng供fèng奉ēn恩chì勅fàng放guī归jìn觐shěng省

现代文翻译

如今得志如此荣耀，清高之光非人所能攀附。

臣子的心沐浴在皇恩之下，思乡的情绪飘向楚云之间。

杨柳依依依傍着归去的船桨，芙蓉静静栖息在旧日的山峦。

采摘兰花兼穿锦绣还乡，哪里比得上朱买臣那样的荣耀呢？

词语注释

文学赏析

这首送别诗以典雅的笔触写出了陈供奉奉旨归省时的荣耀与乡情。首联“得意今如此，清光不可攀”起笔不凡，既写出了陈供奉受皇帝恩宠的得意之情，又以“清光不可攀”暗喻其品格高洁、地位尊崇，非一般人所能企及。这一联对仗工整，气势开阔，奠定了全诗庄重而温馨的基调。

颔联“臣心尧日下，乡思楚云间”是全诗最精妙之处。诗人将“臣心”与“乡思”并置，一边是沐浴在皇恩之下的忠诚，一边是飘向楚云深处的乡愁。这种矛盾而统一的情感，正是古代士大夫“忠孝难两全”却又渴望“忠孝两全”的真实写照。用“尧日”对“楚云”，空间上由朝堂延伸至远方，时间上由当下回溯至故乡，。

颈联“杨柳依归棹，芙蓉栖旧山”转入写景，以景结情。杨柳依依，仿佛在挽留归舟；芙蓉盛开，点缀着旧日山川。这一联画面清新，色彩明丽，“依”字拟人，写出了杨柳对归人的不舍；“栖”字静穆，写出了芙蓉对故山的眷恋。景物之中，处处藏着送别之情。

尾联“采兰兼衣锦，何似买臣还”用典收束。朱买臣富贵还乡的故事，恰与陈供奉的情境相合。但诗人并未止步于简单的类比，而是以“何似”一问，既赞美了陈供奉的孝行与荣耀，又隐含了对友人归乡后生活的美好祝愿。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的祝福，又有对朝廷恩宠的颂扬，是一首难得的送别佳作。