sòng送guō郭xiù秀cái才zhì制jǔ举xià下dì第nán南yóu游

现代文翻译

失意落第正想四处漫游，知道你才华隐晦接近显名

出了潼关尘世的喧嚣渐远，经过楚地兴致反而更加清朗

山势穷尽溪水忽然开阔，人既闲适小舟随心漂流

去探寻山水幽趣不会有旅途愁思，不必畏惧楚地猿猴的哀鸣

词语注释

文学赏析

钱起此诗作于郭秀才参加制举落第之后，是一首典型的送别诗，但与传统送别诗的悲切不同，全篇透出一种清旷疏朗的气度。

首联“失志思浪迹，知君晦近名”开篇即点明郭秀才落第后的处境与心境。“失志”二字道出科举不第的失落，但诗人并未沉溺于悲叹，而是用“思浪迹”三字将这份失意转化为漫游山水的闲情。所谓“晦近名”，语意微婉——既指郭秀才才学隐晦未显，也暗含对科举得失的淡然态度。这一联对仗工整，情感克制，为全诗奠定了清雅的基调。

颔联“出关尘渐远，过郢兴弥清”是写景抒情的佳句。诗人想象郭秀才出潼关后，世俗的尘嚣渐渐远离，而到了楚地，兴致反而更加清朗。“尘渐远”与“兴弥清”形成鲜明的对比——世俗的污浊退去，精神的清明反而升起。这一联不仅写出了行程的推移，更写出了心境的转化，是整首诗的转折点。

颈联“山尽溪初广，人闲舟自行”尤为精妙。山势穷尽之处，溪水忽然开阔，视野顿然明朗；人既闲适，小舟便随心意自行漂流。这里的“闲”字是全联的诗眼——不是无所事事的闲，而是卸下了功名重负后的从容。舟“自行”三字，更写出了一种顺应自然、不强求的洒脱。这一联堪称全诗最佳，以景写情，读来令人心旷神怡。

尾联“探幽无旅思，莫畏楚猿鸣”收束全篇，以宽慰之语作结。诗人劝郭秀才：去探寻山水之幽趣，不会有旅途的愁思；不必畏惧楚地猿猴的哀鸣。古人常以猿鸣象征凄清悲凉，但此处诗人特意点出“莫畏”，正是要打破这一传统意象的悲情色彩，赋予其新的审美意蕴。

整首诗语言清丽，意境开阔，既表达了对友人落第的宽慰，也展现了诗人自身超脱旷达的人生态度。在唐代送别诗中，此类清旷之作实属难得。