sòng送láng郎sì四bǔ补quē阙dōng东guī归

现代文翻译

本无大事可干世，早已荒废了隐居生涯

相对相看却眷恋官职，不觉间已在风尘中老去

劝酒只因珍惜今日的离别，伤心更添于春逝之时

徒然说种植萱草可以忘忧，却无处能慰藉离人

词语注释

文学赏析

钱起此诗，起笔便道出一种普遍的士人困境：本想干世济民，却不知不觉荒废了隐居的打算。首联"无事共干世，多时废隐沦"，看似平淡叙事，实则暗含自嘲——"无事"二字，既指并无什么大事可做，也暗示了仕途的虚耗；"废隐沦"则点出初心已违，理想与现实之间的落差由此铺陈开来。

颔联"相看恋簪组，不觉老风尘"是全诗最沉痛之处。两人相对而立，竟发现自己早已眷恋这官场的羁绊，回首间，风尘仆仆，人已衰老。这里没有激烈的抗议，只有一种清醒的无奈：我们并非不想归隐，而是被"簪组"牢牢锁住，连衰老都是在不知不觉中发生的。这种"不觉"，比"不愿"更令人唏嘘。

颈联转入送别现场，"劝酒怜今别，伤心倍去春"。劝酒是因为珍惜今日的离别，而伤心之所以倍增，是因为正值春光将尽——人去春归，双重失落叠加，情感张力由此拉满。"倍"字用得极重，将离愁与惜春之情拧作一股。

尾联"徒言树萱草，何处慰离人"，以问句收束，余韵悠长。古人云萱草忘忧，于是劝人种植，但此刻离愁太深，纵有萱草，又能慰藉谁呢？"徒言"二字，否定了传统安慰方式的有效性，将离别的痛苦推向极致。全诗由仕隐之叹起，以离愁之深结，层层递进，情真意切，是钱起送别诗中的佳作。