sòng送lù陆sān三chū出wèi尉

现代文翻译

傍晚时分春草更显青翠，我在东门愁绪满怀地送别你

你怀有杰出的才华却屈居下位，在清明的时代辜负了出众的文才

暂且以超脱尘世的心态自乐，终有一天你会加入朝廷百官的行列

你就像汉代梅福暂寄县尉小官，不久必将身登青云高位

词语注释

文学赏析

钱起这首送别诗，起笔便以景语入情，不着一字愁意，而愁绪已随春草蔓延。首句“春草晚来色”，看似写眼前之景，实则暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意——春草萋萋，正是离人远去的时节。傍晚时分，草色更添苍茫，与“东门愁送君”的黯然心境相互映照。

颔联是全诗情感转折的关键，也是诗人对友人最深刻的理解与不平。陆三才华出众，却只能屈居县尉微职，这在“明代”——即号称政治清明的当下，显得尤为刺眼。诗人没有直接愤慨，而是用“仍”与“负”两个动词，将这种错位感写得含蓄而沉重：“仍”字道出命运的不公，“负”字则暗示才华被暂时埋没的遗憾。这一联不仅是对友人的慰勉，更是对当时人才选拔制度的一种隐晦批评。

颈联笔锋一转，由抑转扬。诗人劝友人暂且以道家超脱之心对待眼前的屈居，因为终有一天会加入朝廷百官的行列。这里“神仙道”与“鸳鹭群”形成鲜明对比：前者是当下的隐逸自适，后者是未来的仕途显达。这种由退到进的逻辑，既符合唐代士人“达则兼济天下”的价值取向，也体现了诗人对友人未来的坚定信心。

尾联用梅福典故，将友人比作汉代梅生，虽暂时寄身黄绶小官，但“不日在青云”，不久必将高升。全诗结构严谨，情感起伏有致，从送别的惆怅，到对才华被埋没的不平，再到对未来的期许，层层递进，最终归于昂扬。钱起作为大历十才子之一，其诗风清丽婉转，此诗正是其代表作，既有送别诗的深情，又不失对友人前途的乐观展望。