sòng送ān安dōu都xiù秀cái才běi北hái还

现代文翻译

你年少时便工于诗文，此番离别我却欣然展颜。

不必感叹怀才如荆玉被退，能回家彩衣娱亲才是喜事。

新月升起照临送别的馆舍，夕阳西下你即将出关北去。

我相思东北遥望，燕赵之地却被青山阻隔。

词语注释

文学赏析

钱起作为'大历十才子'之首，其诗风清丽婉转，这首送别诗却少了几分常见的凄切，多了一份通达与温情，读来令人如沐春风。

首联'年少工文客，言离却解颜'起笔便不同寻常。一般送别诗，开篇多是愁云惨淡，但钱起写的是'解颜'——朋友要回去了，他反而笑了。为什么？因为这位安都秀才正值青春年少，又工于诗文，此次北还并非落魄，而是归省。一个'却'字，转折出诗人豁达的心境，也奠定了全诗明朗的基调。

颔联'不嗟荆宝退，能喜彩衣还'用典精切。'荆宝'指和氏璧，喻指才华；'彩衣'指老莱子彩衣娱亲，代指奉养父母。诗人说：你不必感叹怀才不遇（暗示此前可能有科场失利或仕途波折），而应高兴能回家侍奉双亲。这一联是全诗的情感核心——它将个人的仕途得失置于孝道亲情之下，境界顿开。'不嗟'与'能喜'对举，既是对友人的宽慰，也是诗人自身价值观的流露：在唐代士人眼中，归宁尽孝同样是人生大事，不必因功名未就而郁郁寡欢。

颈联'新月来前馆，高阳出故关'转写景色。新月初升，照临前馆；夕阳西下，友人即将出关北去。这里的时间感很微妙：从新月到夕阳，暗示了饯别之宴的漫长，也暗示了离别的时刻终将到来。'高阳'既是实写落日，也暗合战国时高阳侯的典故，为这位'年少工文客'增添了几分豪气。

尾联'相思东北望，燕赵隔青山'收束于相思。友人北归燕赵之地，诗人东北遥望，只见青山阻隔。'隔'字写得极沉，空间上的阻隔转化为心理上的怅惘，但全诗至此并未陷入悲凉，因为前面的'解颜'与'喜还'已为这份相思注入了温暖的底色。钱起此诗，以乐景写别情，以宽语慰友人，在大历诗坛的萧瑟风气中，堪称一股清流。