sòng送fèi费xiù秀cái才guī归héng衡zhōu州

现代文翻译

向南眺望潇湘水中的沙洲，词人远远地思念着家乡

游子的心随着楚地的江水流淌，归去的船桨夜宿在江边花影之中

不畏惧心意相通的阻隔，只发愁面对面相会的日期遥遥无期

云天之上可有飞翔的羽翼，我的心伫立着期待美好的情谊

词语注释

文学赏析

钱起作为"大历十才子"之首，其诗风清丽婉转，这首送别诗便典型地体现了这种美学追求。起句"南望潇湘渚，词人远忆家"，点明送别之地与友人归处。潇湘之地，自古便是文人骚客魂牵梦绕的意象，屈原行吟于此，贾谊谪居于此，这里自带一种苍凉而高洁的文化底色。

颔联"客心随楚水，归棹宿江花"是全诗最精彩的笔墨。诗人不直接写离愁，而是将主观的"客心"化为客观的随流之水，仿佛那漂泊的愁绪真的可以附着在楚水之上，一路追随友人的扁舟。而"归棹宿江花"一句，更是奇想联翩——船停宿时，仿佛栖居在江边的落花之中。这一"宿"字，将无形的行舟写得极具诗意与画面感，江花烂漫，孤舟夜泊，美景中透着淡淡的羁旅之思，哀而不伤。

颈联"不畏心期阻，惟愁面会赊"转入直抒胸臆。诗人说我不怕心意相通之路有阻隔，只怕见面相会的日期遥遥无期。这里用"不畏"与"惟愁"形成转折，突出了对友情的珍视——精神上的契合可以超越距离，但肉体上的相聚却是如此艰难。这种对"面会赊"的焦虑，比一般的离愁别绪更为深沉具体。

尾联"云天有飞翼，方寸伫瑶华"，以景结情，余韵悠长。"飞翼"喻指友人如飞鸟般高飞远举，前程似锦；"方寸"指心，"瑶华"喻美好的情谊或礼物。诗人伫立江边，目送友人远去，心中满是对友人的祝福与对美好情谊的坚守。全诗，语言清丽，既有大历诗人特有的细腻情感，又不失盛唐送别诗的开阔气象，堪称钱起送别诗中的佳作。