sòng送yáng杨hào皞zhuó擢dì第yóu游jiāng江nán南

现代文翻译

行人临水远去，新的诗篇中又添新的悲凉

万里长空高悬秋月，孤山寂寂正是远别之时

挂起风帆驶向严子陵垂钓的濑水，洒酒祭奠敬亭山下的祠堂

岁末时节没有香草可赠，如何寄寓我对你的思念

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它没有落入寻常“劝君更尽一杯酒”的伤感窠臼，而是以清冷高远的笔调，写出了一位新科进士远游江南时的复杂心境。

首联“行人临水去，新咏复新悲”便定下了全诗的基调。杨皞刚及第，本应是春风得意之时，却要去江南远游。临水而行，背影渐远，诗人想到友人此去，或许会写下新的诗篇，但新诗之中又夹杂着新的悲凉——这“新咏”与“新悲”并置，精准地捕捉到了士人出仕前那种既期待又迷茫的微妙心理。

颔联“万里高秋月，孤山远别时”堪称全诗最佳。诗人没有写具体的送别场景，而是将镜头拉远：万里长空，一轮秋月高悬；孤山寂寂，正是远别之时。以“万里”对“孤山”，以“高秋月”映衬“远别时”，空间上的辽阔与孤独感扑面而来。秋月之高远清冷，恰如友人此去将面对的茫茫前路，意境开阔而苍凉。

颈联“挂帆严子濑，酹酒敬亭祠”转入对友人旅途的想象。严子濑是东汉隐士严光垂钓之地，敬亭山则是谢朓留下“相看两不厌”的名篇所在。诗人祝友人途经此地时，能追慕先贤遗风，以酒祭奠。这两句用典自然，既点出了江南的地理风貌，又暗含了对友人品格的期许——希望他能在山水之间保持高洁的志趣。

尾联“岁晏无芳杜，如何寄所思”收束全篇，余韵悠长。岁末时节，香草不生，想要寄赠所思之人却无处可得。这里化用了《楚辞》中“折芳馨兮遗所思”的意象，表达了诗人对友人的深切思念，以及因时空阻隔而无法传递情谊的无奈。全诗清丽脱俗，哀而不伤，体现了钱起作为“大历十才子”之一的典型风格。