sòng送lǐ李qī栖tóng桐dào道jǔ举zhuó擢dì第huán还xiāng乡shěng省shì侍

现代文翻译

多年钻研道家的精义，一举便通过了科举的贤关

名声如同玄珠般珍贵闪耀，回乡应当穿着锦缎衣袍炫耀荣光

乘舟停宿在长满莲花的沙洲，沿着柳岸走向家乡的山峦

想要见到父母以尽孝道，儒生的衣裳旁有稚子斑驳的身影

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代宗时期，是钱起为送别友人李栖桐在道举考试中登第后归乡省亲而作。与一般送别诗的凄切不同，此诗基调明快昂扬，充满了为友人庆贺的喜气。

首联'几年深道要，一举过贤关'，开门见山点出李栖桐多年钻研道家精义，终于在道举考试中一举夺魁。'几年'与'一举'对举，既写出了备考之艰辛漫长，又突出了登第之轻松痛快，张力十足。

颔联'名与玄珠出，乡宜昼锦还'用典精切。'玄珠'典出《庄子》，喻指道之真谛，亦暗合道举之科；'昼锦'则化用项羽衣绣夜行之语，反其意而用之，赞美友人荣归故里之荣耀。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联'莲舟同宿浦，柳岸向家山'转写行程。想象友人乘舟沿水路归乡，停靠在水边，沿着柳岸走向家乡的山峦。画面清丽悠远，'同宿'二字似有依依不舍之意，但整体意境开阔，并无悲凉之气。

尾联'欲见宁亲孝，儒衣稚子斑'收束于家庭伦理。友人此次归乡，最令他欣慰的莫过于见到父母、教导子孙。'稚子斑'指孩童衣服上的斑点，这里代指天真的孩童，也可能暗用老莱子彩衣娱亲的典故，强调孝道。全诗以'孝'作结，升华了科举及第的意义——不仅是个人的荣耀，更是光宗耀祖、践行孝道的圆满。

钱起作为'大历十才子'之首，此诗风格清丽婉转，用典妥帖，情感真挚而不矫饰，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风貌。