fù赋de得hán寒yún云qīng轻zhòng重sè色sòng送zǐ子xún恂rù入jīng京

现代文翻译

无边无际的寒云呈现出各种颜色，苍茫之中明暗交替变化

如果追随龙飞能化为祥瑞，但捧日之云却不能为人遮阴

苍翠的山岭在云气中仿佛全部低伏，空明的云气半出林间

京城遥远却清晰在目，铁马疾驰又匆匆前行

词语注释

文学赏析

钱起此诗题为"赋得"，是典型的科举应试或应酬之作，却能在格律束缚中写出气象。全诗以"寒云"为核心意象，层层铺展，既写物态，又寓人情。

首联"无限寒云色，苍茫浅更深"，起笔便铺开一幅浩渺图景。"无限"二字定下全篇基调——这云气无边无际，正如前路茫茫。"浅更深"三字极妙，既写云色在苍茫中明暗变化，又暗喻人生境遇的起伏不定。诗人不直言送别之愁，而以云色之变幻代之，含蓄蕴藉。

颔联"从龙如有瑞，捧日不成阴"是全诗最精彩之处。"从龙"用《易经》典，祝友人入京能得遇明主，如云从龙飞，化为祥瑞；"捧日"则暗用臣子辅佐之意，但"不成阴"三字陡转——云虽捧日，却不能为百姓遮阴，这里既有对友人仕途的期许，又隐含着对官场复杂性的微妙提醒。一联之中，祝颂与警示并存，用典自然，毫无斧凿痕迹。

颈联"积翠全低岭，虚明半出林"转写实景，由虚入实。"积翠"指山林苍翠，"虚明"指云气空明。云气半出林间，山岭仿佛低伏，这一俯一仰之间，空间感顿生。诗人以"低"字写山之被云笼罩，以"半"字写云之若隐若现，炼字精准。

尾联"帝乡遥在目，铁马又骎骎"收束全篇。京城虽在望，但铁马疾驰，行程匆匆，送别之情尽在不言之中。"又"字尤值得玩味——友人此次入京，并非首次奔波，一个"又"字，道尽了士人辗转求仕的辛酸。

此诗虽为赋得体，却无呆板之弊。全篇以云为线索，由景入情，用典而不滞，对仗工整而自然，堪称唐代干谒诗中的佳作。