fù赋de得pǔ浦kǒu口wàng望xiá斜yuè月sòng送huáng皇fǔ甫pàn判guān官

现代文翻译

看见西楼的月亮，依依不舍地斜照向浦口

月光动摇泛起浅浅波浪，明暗闪烁照亮寒沙

水边沙渚洁白让人疑心是雪，梅林在月色中难以分辨花朵

送你远行没有什么可以赠别，就以这月光代替美玉

词语注释

文学赏析

这首诗是钱起送别皇甫判官之作，以“望月”为核心意象，层层渲染离情。起句“起见西楼月，依依向浦斜”便不同凡响——“依依”二字拟人化地写出月光对浦口的眷恋，实则投射了诗人对友人的不舍。月光“向浦斜”，既是实景，也暗示了送别之地在水边，为下文“水渚”“梅林”的描写埋下伏笔。

颔联“动摇生浅浪，明灭照寒沙”是全诗最精彩的写景之笔。月影在水面摇曳，波光粼粼，照亮了寒冷的沙滩。“动摇”与“明灭”两个词精准捕捉了月光在水中的动态美，而“寒沙”一词则悄然渗入离别的凄清之感。月光本无情，却在诗人笔下有了温度——那“寒”不是沙的寒，而是人心的寒。

颈联“水渚犹疑雪，梅林不辨花”进一步拓展了月夜的朦胧意境。月光洒在水边沙渚上，洁白如雪，让人分不清是雪还是月光；梅林在月色中影影绰绰，花朵与月光交织难辨。这一联妙在“犹疑”与“不辨”——诗人故意模糊了自然物象的界限，营造出一种梦幻般的氛围，仿佛连月光都让人迷失了方向，正如离别的愁绪让人恍惚。

尾联“送君无可赠，持此代瑶华”点明送别主题。诗人说没有什么贵重的礼物可以赠送，便以这满浦的月光代替美玉相赠。这一转折看似平淡，实则深情——月光虽无价，却因诗人的心意而珍贵。以月代玉，既符合文人雅士的清高气质，又避免了俗套的赠物之辞，余韵悠长。