fù赋de得mián绵mián绵sī思yuǎn远dào道sòng送cén岑pàn判guān官rù入lǐng岭

现代文翻译

极目远眺至烟霞之外，只见一叶孤舟伴随使星前行

兴致中追寻高雅的诗篇，梦里已越过茫茫沧海

夜月照耀着松江上的戍楼，秋风拂过竹坞旁的亭台

不知友人行了多远，只看见芳草日日青翠

词语注释

文学赏析

这首送别诗以“赋得”为题，本是科举试帖或分题赋诗的程式，但钱起却写得清超脱俗，毫无匠气。诗题点明送岑判官入岭，全篇却无一字直写离筵饯酒，而是将离情别绪完全融化在烟霞、孤舟、白雪、沧溟、夜月、秋风与芳草的意象流转之中。

首联“极目烟霞外，孤舟一使星”起笔便拉开空间距离。“极目”二字写出送者伫立远眺的姿态，目光穿透层层烟霞，一直追送到天际之外。而在那烟霞尽头，只有一叶孤舟和一颗象征使节的星辰相伴。这里“孤舟”与“使星”对举，既写出了行程的遥远与孤寂，又暗示了友人使命的庄重。烟霞之绚烂与孤舟之渺小形成张力，离愁不诉自深。

颔联“兴中寻白雪，梦里过沧溟”转入心理时空。“白雪”用郢中白雪之典，既指友人高雅的诗才，也暗寓知音难遇、此去渺茫之感；“沧溟”指大海，极言路途之远。诗人说在兴致中追寻高雅的诗境，在梦里已越过茫茫沧海——这是以虚写实，将友人的行程投射到自己的想象与梦境中，表达了深切的挂念。

颈联“夜月松江戍，秋风竹坞亭”选取两个典型的旅途意象：松江上的戍楼月影，竹坞旁的亭台秋风。这两句对仗工整，画面清冷，写出了友人一路所经之地的萧瑟与寂寥。夜月与秋风，既是实景，也烘托出送别后的凄清心境。

尾联“不知行远近，芳草日青青”以景结情，余韵悠长。诗人不知友人此刻行了多远，只看见路边的芳草日日青翠，仿佛时光在无声地流逝。芳草萋萋，既是实写春景，也暗用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，寄托了绵长的思念。结尾不言情而情自现，含蓄隽永，堪称全诗最佳。

整首诗意境清旷，语言洗练，将送别之情融入广阔的时空与自然的景物之中，体现了钱起作为“大历十才子”之首的清丽诗风。