sòng送táng唐bié别jià驾fù赴yǐng郢zhōu州

现代文翻译

年少有为担任别驾，此番远行离别之愁也显得轻微

满座诗人兴致盎然，目光追随你踏上郢州之路

芦苇蔓延侵及驿道旁树木，云影水光环抱着郢州山城

遥想你在春日到任之时，江边沙洲上春草正生生不息

词语注释

文学赏析

钱起此诗送友赴任，却无寻常送别的凄切之态，反以清丽明快之笔，写尽唐人送别诗的洒脱与温情。

首联“少年从事好，此去别愁轻”，起笔便定下全诗基调。“少年”二字点出唐别驾年纪轻、意气风发，“好”字看似平淡，实则蕴含对友人能力的信任与赞赏。正因如此，离别之愁也显得“轻”——不是无情，而是对友人前程的乐观预期，使愁绪得以消解。这种“轻愁”，正是盛唐气象在送别诗中的折射。

颔联“满座诗人兴，随君郢路行”，由个人送别扩展至群体情境。座中诸公皆是诗人，兴致盎然地目送友人踏上郢州之路。一个“随”字，将满座诗人的目光与情谊投射到友人行程之中，仿佛整个文人圈子都在陪伴他远行。此联视野开阔，情谊深厚而不黏腻。

颈联“蒹葭侵驿树，云水抱山城”是全诗最精彩之笔。诗人不写眼前送别场景，而想象友人沿途所见：芦苇蔓延侵及驿道旁树木，云影水光环抱着郢州山城。“侵”字写出蒹葭之茂盛与野趣，“抱”字赋予云水以温情，仿佛自然也在挽留这位新到任的别驾。此联纯用白描，却，将旅途风光写得既真实又富有诗意，堪称全诗最佳。

尾联“遥爱下车日，江皋春草生”，以想象收束。诗人遥想友人到任之时，正是江边春草萌生之际。不写离别的伤感，而写对友人到任后美好前景的期许——春草生生不息，象征仕途顺遂、生机盎然。“爱”字透露出诗人对友人的真挚祝福。全诗至此，由送别而及行程，由行程而及到任，由到任而及前景，层层推进，意绪流畅，毫无滞碍。

此诗作于唐代宗大历年间，钱起为“大历十才子”之一，其诗风清丽婉约，此作正可见其特色：不事雕琢而自然工致，情感真挚而不哀怨，体现了大历诗人送别诗的典型风貌。