chóu酬yuán元mì秘shū书wǎn晚chū出lán蓝xī溪jiàn见jì寄

现代文翻译

山野的兴致引来了才学之士，独自漫步在幽深的小径上步履从容

云彩仿佛留恋山间不愿离去，鸟儿从溪边飞出时显得格外安静

做官笨拙却不忘记隐逸之志，归隐休养的心思常常萦绕于此

知音倘若前来探访，我便煮饭扫地以简陋之礼相待

词语注释

文学赏析

钱起是“大历十才子”之首，这首诗作于他任尚书郎期间，是一首酬赠诗，却写得全无官场应酬的俗气，反倒像一篇隐士的招隐贴。

首联“野兴引才子，独行幽径迟”，起笔便点出友人元秘书是带着山野之兴而来。“独行”二字极妙——不是结伴游春，而是独自漫步，说明他此刻心境闲适，不为俗务所扰。“迟”字写出步履的从容，也暗示山径之幽深，让人不忍匆匆。

颔联“云留下山处，鸟静出溪时”是全诗最精彩的一联。云本无情，却说它“留下”，仿佛有眷恋之意；鸟本喧闹，却说它“静”，以动写静，反衬出溪谷的空寂。这一联不写人，而人的身影早已融入这山水之间——诗人用拟人与反衬，将蓝溪的幽静写得可感可触。据《唐诗别裁》评此联“清幽绝俗，大历风致”，可谓一语中的。

颈联“拙宦不忘隐，归休常在兹”转入直抒胸臆。“拙宦”是自谦，也是自嘲——在官场上笨拙，不如归去。但“不忘隐”三字，道出了唐代士人典型的精神困境：身在魏阙，心在江湖。这种矛盾，钱起写得坦率而真诚。

尾联“知音倘相访，炊黍扫茅茨”以邀请作结，热情而质朴。“炊黍”用陶渊明“杂饭”之典，却化得自然，不露痕迹；“扫茅茨”更见主人之诚——虽居简陋，却随时准备迎接知音。全诗至此，由写景入抒情，由抒情入叙事，层次分明，气脉贯通，是一首难得的酬赠佳作。