chū初zhì至jīng京kǒu口shì示zhū诸dì弟

现代文翻译

历经百战终于回到家乡，探访故旧还有几人存活

兄弟能够得以相见，荣枯生死哪里还顾得上谈论

新写的诗篇添满了卷轴，旧日家业中还能看见儿孙

检视平生所经历的事情，怎么能离开这简陋的门户

词语注释

文学赏析

钱起此诗作于安史之乱后，诗人历经战乱漂泊，终于得以归家与兄弟团聚。全诗以沉郁顿挫之笔，写尽乱世余生之感慨。

首联"还家百战后，访故几人存"，开篇即掷地有声——"百战"二字，浓缩了安史之乱十余年的烽火连天；"几人存"三字，则道尽了人事凋零的苍凉。一个"访"字，写出了诗人归乡后第一件事不是安顿自己，而是寻找故人，这种急切与忐忑，正是乱世之人对亲情友情的格外珍视。

颔联"兄弟得相见，荣枯何处论"，是全诗情感最浓烈之处。战乱离散，生死未卜，如今兄弟重逢，本该悲喜交集，诗人却以"荣枯何处论"五字轻轻带过——不是不想论，而是不能论。论荣枯，便是论生死；论生死，便是触痛那无数逝去的生命。这一"论"一"不论"之间，藏着多少欲说还休的辛酸。

颈联"新诗添卷轴，旧业见儿孙"，笔锋一转，从沉痛转向欣慰。战乱中积累的愁思化作新诗，填满卷轴；而旧日家业虽已残破，却还能看到儿孙绕膝，这何尝不是乱世中的一丝暖光？"添"字写出诗人以诗记史的自觉，"见"字则透出天伦之乐的珍贵。

尾联"点检平生事，焉能出荜门"，以自问作结，余韵悠长。"点检"二字，写出了诗人对一生的审视与反思；"焉能出荜门"，则是对自身处境的坦然接受——历经百战，幸存而归，能守着这破败的门庭与亲人，已是万幸。荜门，指用荆条编成的门，代指贫寒之家，诗人以"焉能"二字，既写出了无奈，也写出了知足。

全诗情感由沉痛转为欣慰，再归于平静，层次分明，笔力沉雄。钱起作为大历十才子之一，此诗却毫无纤弱之态，反而有杜甫沉郁顿挫之风，可见乱世诗人之笔，自有其厚重。