suì岁xiá暇tí题máo茅cí茨

现代文翻译

我是那谷口避世的逃名客，归来后终于得以舒展本性

薄田足以供给年终的酒，高树静静等待着新的鸟儿栖居

溪路上春云低垂显得沉重，山间厨房的夜火映得深沉

桃源般的隐居生活应该日益美好，仙客般的友人或许会来寻访

词语注释

文学赏析

钱起此诗，题为"岁暇"，实则是写一种经过仕途沉浮后，对"闲"字的重新体认。首联"谷口逃名客，归来遂野心"，起笔便立住一个人物形象。"谷口"用郑子真隐居谷口的典故，但钱起不直接说自己隐居，而说自己是"逃名"之人——这"逃"字极妙，不是被动避世，而是主动摆脱名缰利锁。"遂野心"三字更是全诗的诗眼：所谓"野心"，并非贬义的贪求，而是指那颗在官场中被迫收敛、如今终于得以舒展的、回归本真的心。一个"遂"字，写出了顺应天性、不再压抑的轻松与释然。

颔联"薄田供岁酒，乔木待新禽"，是整首诗最见功力的一联。"薄田"对"乔木"，"供岁酒"对"待新禽"，对仗工稳而不板滞。"薄田"二字自谦中带着知足——田虽薄，却足以酿出过年的酒；"乔木"高大，静立庭前，仿佛在等待新来的鸟儿栖居。一个"待"字，将树写得有情有意，仿佛在期盼着生命的归来。这一联没有用一个"闲"字，而闲适之趣已跃然纸上。

颈联"溪路春云重，山厨夜火深"，由日间转入夜晚，由外景转入内境。"春云重"三字，既写云气低垂、春水丰沛之景，也暗喻心境之沉静厚重；"夜火深"则写山中炊烟袅袅、灯火温暖，"深"字写出夜色渐浓、炉火正旺的静谧氛围。这两句画面感极强，读来如入山居，能感受到那种远离尘嚣的安宁。

尾联"桃源应渐好，仙客许相寻"，以桃源自比，又以"仙客"自居，将隐居生活提升到一种超然的境界。"应渐好"三字，语气舒缓，不疾不徐，写出了对山居生活的满意与期待；"许相寻"则是一种开放的姿态——我在此山中，也欢迎志同道合者前来探访。全诗至此，从"逃名"到"遂野心"，从"薄田"到"桃源"，完成了一次精神上的返乡之旅。