jiǔ九rì日dēng登yù玉shān山

现代文翻译

晚霞映照在青翠的山峦之上，有谁知道这处胜地如此适合游览呢

龙沙的往事在传说中流转，我手持菊酒独自面对这金秋时节

踏着山石漫步，脚步仿佛随着云雾一同升起，将题好的诗作投向随波逐流的溪水

流连忘返之外还有更幽深的去处，只见松树下飘浮着一片幽静的白云

词语注释

文学赏析

钱起作为“大历十才子”之首，其诗风以清丽工致著称。这首《九日登玉山》写于重阳佳节，却无一字写悲秋，反将登高之兴写得幽远脱俗，足见其炼意之功。

首联“霞景青山上，谁知此胜游”起笔便不凡。通常重阳登高，文人多感时伤逝，但诗人却将目光投向“霞景”与“青山”。一个“谁知”二字，既写出了玉山景致的幽僻难得，也隐隐流露出诗人独得此胜景的自得与孤高。霞光映青山，色彩明丽而不浓艳，奠定了全诗清朗的基调。

颔联“龙沙传往事，菊酒对今秋”转入怀古与节令的对照。龙沙泛指边塞或荒远之地，此处或指代历史长河中的往事，或暗用潘岳《西征赋》中“龙沙岸之威夷”之典，寓意时光流转、往事如烟。面对“菊酒”，诗人没有沉溺于对往事的追悔，而是以“对今秋”三字将心境拉回当下。这一联对仗工整，时空跨度大，却因“菊酒”这一重阳意象的串联而显得气脉贯通。

颈联“步石随云起，题诗向水流”是全诗最精彩之笔，堪称。诗人漫步山石，脚步仿佛随着云雾升腾而起，写出了登高的轻盈与超脱；题诗于纸，任其随流水漂去，写出了抒怀的洒脱与随性。“随云起”与“向水流”不仅对仗精切，更营造出一种物我两忘、与自然合一的境界。这里的动词“随”与“向”用得极妙，毫无刻意之感，仿佛诗人已化作山的一部分，行云流水，自然而然。

尾联“忘归更有处，松下片云幽”收束全篇，余韵悠长。诗人沉醉于此，竟忘了归去，而更令人流连的，是那松树下飘浮的一片幽云。以“片云幽”作结，以景结情，将那份清幽淡远的心境具象化。云之“幽”，正是诗人内心之“幽”。全诗由景入情，由情入理，最终归于幽静的意境，读来如饮清茶，回味甘甜。