fù赋de得chí池shàng上shuāng双dīng丁xiāng香shù树

现代文翻译

移植于此地根须深远，交错的枝条柔软得能绕指

露水浸润的香气浓郁可比桂花，池中的倒影与盘曲的枝干争胜

深绿的叶子轻如竹皮般翠绿，金黄的花朵傲笑秋日的菊花

怎比得上南海之外，虽有雨露却隔着炎热沙洲的远方

词语注释

文学赏析

钱起此诗作于科举试官命题之时，题为“赋得”，乃应制之作。此类诗往往受限于格律与题意，易流于堆砌辞藻，但钱起却能于方寸之间写出灵动的生机，全诗以“双”字为眼，层层铺陈丁香之形态、色泽与神韵。

首联“得地移根远，交柯绕指柔”开篇即点出丁香生长之态。“移根远”三字，暗写移植之不易，亦暗示其生命力之顽强；“交柯绕指柔”则聚焦于枝条的形态，用“绕指柔”这一典故形容枝条的纤细与缠绵，既写出了双株丁香枝干交错的自然姿态，又赋予其一种温婉的情致。这一联对仗工整，却无板滞之感，原因在于“远”与“柔”二字，一空间之广度，一触感之细腻，拉开了诗的维度。

颔联“露香浓结桂，池影斗蟠虬”转入感官描写。丁香之香，浓烈可与桂花比肩，故曰“浓结桂”；而池中之影，枝干盘曲如龙，故曰“斗蟠虬”。此处“斗”字用得极妙，赋予静止的树影以动态的张力，仿佛那盘曲的枝干在水中与游龙争胜。香与影，一虚一实，一嗅觉一视觉，交织出丁香独特的风姿。值得注意的是，丁香花小，其香清幽，诗人却用“浓”字形容，这是一种主观的情感强化，旨在突出双丁香并立时的繁盛之感。

颈联“黛叶轻筠绿，金花笑菊秋”着重刻画色彩。深绿的叶子如同轻薄的竹皮（筠）一般翠绿，金黄色的花朵则在秋日里傲然绽放，甚至带着一种“笑”对菊花的姿态。这里运用了拟人手法，“笑”字将丁香写得傲骨铮铮，不与百花争春，却在秋霜中独自绚烂。这种写法不仅写出了丁香的颜色之美，更写出了其精神品格，是全诗情感升华的关键。

尾联“何如南海外，雨露隔炎洲”笔锋一转，由实入虚，由近及远。诗人想象，这池上的双丁香，怎比得上南海之外的景象？那里虽有雨露滋润，却因隔着炎热的沙洲而难以亲近。这一结句，看似突兀，实则余味悠长。它既可能是对远方友人或故土的思念，也可能是借丁香之双生，感叹世间美好事物往往难以相守的无奈。钱起作为“大历十才子”之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其风格的典型体现：写景细致入微，抒情含蓄深沉，在应制诗的框架内，依然保持了独立的审美追求与情感深度。