ǒu偶chéng成

现代文翻译

口含毛笔沉思良久，心意深沉难以释怀，只见淡淡的月光已悄悄爬上帘栊

门庭静谧，下属吏员都已歇息，心中暂得闲适，连监狱也显得空空荡荡

繁星透过稀疏的树枝洒落人间，惊起的鹊鸟在秋风中盘旋，渐渐感到疲倦

此刻才真切感到被卑微繁重的公务所牵绊，就连夜晚的睡眠也仿佛还在处理公事

词语注释

文学赏析

这首诗作于钱起任尚书郎期间，是一首典型的“官舍夜值”诗。全诗最精妙之处，在于它没有落入“清高自许”的俗套，而是诚实地记录了一个基层官吏在深夜值班时的心理褶皱。

起句“含毫意不浅”，开篇即点出诗人并非在悠闲赏景，而是正对着文书苦思冥想。为何“意不浅”？因为公务繁杂，心神难安。此时“微月上帘栊”，月亮悄悄爬上了窗棂，这一笔写景极轻，却为全诗定下了静谧的基调——时间在流逝，月亮在移动，而诗人仍在案前。

颔联“门静吏人息，心闲囹圄空”是全诗的名句，也是诗人试图自我宽慰的转折点。门庭冷落，下属都已歇息，囹圄（líng yǔ）：监狱，此处指官舍中的牢狱，'空'字双关，既指物理上的空无，也指心理上的无事。按理说，这是最理想的值班状态，诗人应当感到轻松。然而，紧接着的颈联“繁星入疏树，惊鹊倦秋风”，笔锋陡转。繁星透过稀疏的树枝洒落，惊起的鹊鸟在秋风中盘旋疲倦。这里的“惊鹊”是诗人的自况——他并非真正的心闲，而是像那只倦鸟一样，身在公署，心却悬着，无法真正安歇。

尾联“始觉牵卑剧，宵眠亦在公”是点睛之笔。诗人终于承认，自己之所以无法入眠，是因为被卑微繁重的公务所牵绊，就连晚上的梦境也离不开公事。这种“身在公署，梦亦在公”的无奈，比直接的抱怨更令人动容。它揭示了中国古代文人士大夫的一种普遍困境：既想保持精神的超脱（如“心闲”），又无法摆脱现实的羁绊（如“牵卑剧”）。全诗语言清丽，意境幽深，尤其是“繁星入疏树”一句，以动衬静，以景写情，堪称唐人五律中的佳句。