tí题xiāo萧chéng丞xiǎo小chí池

现代文翻译

黄莺在蕙草间鸣叫，春意盎然，清晨与友人相约相见

在林间池沼的忘言之境，鸳鸯鸿雁正休养羽翼

春泉滋润着药材，暖意融融，晴日缓缓越过花枝

今日之会不可推辞一醉，良辰美景难以再遇

词语注释

文学赏析

钱起此诗，题在萧丞的小池之上，却写出了比小池更辽阔的意境。起句“莺鸣蕙草绿，朝兴情人期”便不凡——莺声唤醒蕙草的绿意，也唤醒了诗人与友人相期的雅兴。一个“兴”字，既是晨起之兴，也是诗意之兴，更是友情之兴。颔联“林沼忘言处，鸳鸿养翮时”是全诗最精彩的一联。诗人写林间池沼，是“忘言”之境——这里不必多言，只需静静相对，便已心领神会。而“鸳鸿养翮”四字，既是写景，亦是写人：友人如鸳鸯鸿雁，在此养精蓄锐，等待展翅高飞之时。颈联“春泉滋药暖，晴日度花迟”写小池之景，却别有深意。“滋药暖”三字，写出春泉之温润，也暗含养生之意；“度花迟”则写阳光缓缓越过花枝，时光仿佛也放慢了脚步。这一联对仗工整，却毫不板滞，因为“暖”与“迟”二字，都是带着体温的。尾联“此会无辞醉，良辰难再追”收束全篇，情感由淡转浓。诗人说：今日之会，不可推辞一醉；因为这样的良辰美景，实在难以再遇。这一联看似平常，实则深沉——它道出了唐人宴游诗的共同主题：珍惜当下，因为美好易逝。整首诗从莺鸣蕙草写起，到良辰难追收束，中间穿插林沼、春泉、晴日，层次分明，意境由外而内，由景入情，是一首不可多得的佳作。