dōng东gāo臯zǎo早chūn春jì寄láng郎sì四xiào校shū书

现代文翻译

俸禄微薄，只能依靠学习耕种来维持生计，每年岁首便回到简陋的茅屋之中。

无论穷困还是显达，心中始终眷恋着圣明的君主，即便在郊外从事耕桑之业，也离朝廷不远。

昨夜山雪初晴，阳光之气开始萌动于林梢之上。

兰蕙在暖意中刚刚绽放，春鸠鸣叫着准备筑巢。

我时常梦见进入蓬莱仙境，相信你也正在忆念我这位贫贱之交。

词语注释

文学赏析

钱起此诗题为“东臯早春寄郎四校书”，却无干谒诗的卑琐与寻常赠答的客套，其动人处在于清冷中的温厚。

首联“禄微赖学稼，岁起归衡茅”自陈身世。钱起虽为中唐名士，此时官位低微，俸禄微薄，只能依靠耕种维持生计，岁首便回到简陋茅屋。这并非单纯的贫困自怜，而是安贫乐道的姿态——“学稼”二字暗用孔子让子路问稼于荷蓧丈人之典，显出诗人虽处江湖之远，仍守君子之节。颔联“穷达恋明主，耕桑亦近郊”转折自然，无论穷困还是显达，心中所系始终是“明主”。这种忠君之情源于士大夫的本分，即便在郊外耕桑，心亦不离朝廷，将个人生计与家国情怀融合，格局顿开。

颈联“夜来霁山雪，阳气动林梢”笔锋一转，写早春之景。一夜雪霁，阳光初透，寒气渐消，林梢之上阳气萌动。这两句写景清丽，不着一字情语而情在其中。雪后初晴，万物复苏，正是诗人内心希望与期待的投射——虽处贫寒，但春光已至，生机暗涌。尾联“兰蕙暖初吐，春鸠鸣欲巢”继续铺陈春景，兰蕙初放，春鸠求偶，一派生机盎然。最后“蓬莱时入梦，知子忆贫交”点出寄赠之意，蓬莱指代朝廷，诗人常梦入宫阙，而相信友人亦在忆念自己这位贫贱之交。结句平淡而深情，余韵悠长。

全诗语言清丽，情感真挚，写景与抒情浑然一体，堪称钱起赠答诗中的佳作。