nán南xī溪chūn春gēng耕

现代文翻译

披着蓑衣兴致勃勃地走向南边的小径，戴胜鸟在枝条间鸣叫个不停

溪边的春雨留下了充足的润泽，肥沃的泥土怎会厌烦被翻开

沟渠田埂间的落花已经落尽，农夫们挥动耒耜在云霞中往返劳作

谁说并肩耕作会感到疲倦，美景仍在催促人们前来欣赏

白日漫长农事有了闲暇，后悔没有带上经书来诵读

词语注释

文学赏析

钱起此诗，起笔便是一幅生动的田园春景图。「荷蓑趣南径，戴胜鸣条枚」，诗人披着蓑衣，踏着幽静的小径向南山走去，一路上戴胜鸟在枝条间鸣叫。一个「趣」字，写出了诗人内心的急切与愉悦，仿佛这春日的农事是一场令人期待的盛会。而「戴胜鸣条枚」则以动衬静，鸟鸣声声，更添田园之趣。

颔联「溪雨有馀润，土膏宁厌开」，写春雨滋润大地，泥土肥沃，正待耕耘。「宁厌」二字，拟人手法，仿佛土地也渴望被翻开，迎接新的生命。这一联不仅写出了春耕的时机，更透露出诗人对自然生机的敏锐感知。

颈联「沟塍落花尽，耒耜度云回」，画面由近及远，沟渠田埂间落花已尽，农夫们挥动耒耜，身影在云霞中往返。这一联对仗工整，「落花尽」与「度云回」相映成趣，既写出了春深时节的景象，又展现了农人劳作的繁忙与诗意。

尾联「谁道耦耕倦，仍兼胜赏催。日长农有暇，悔不带经来」，诗人以反问作结，谁说耕作会疲倦？美景在催促人们欣赏。白日漫长，农事有了闲暇，后悔没有带上经书来诵读。这一联将农事与读书相结合，体现了诗人「耕读传家」的理想，也展现了唐代文人田园诗的独特韵味——既有对劳动的赞美，又有对知识的向往。

全诗语言清新自然，既有对田园生活的热爱，又有对耕读生活的向往，堪称唐代田园诗中的佳作。