guān观fǎ法jià驾zì自fèng凤xiáng翔huí回

现代文翻译

彗星般的叛乱一扫而灭，九重宫门为之敞开

海内太平叛军尽灭，时局转变日月重光

皇帝的恩泽使万物复苏，龙车凤驾威震云雷

拂晓的漏声移换了仪仗，朝阳从宫殿升起

周成王惭愧散马于华山，大禹谦让疏浚百川

若想知晓百姓的心愿，请看南山举杯祝福

词语注释

文学赏析

此诗作于唐肃宗至德二载（757年），当时郭子仪收复长安，肃宗自凤翔还京。钱起作为文士，奉命作诗颂圣，全诗洋溢着战乱初平、天子还京的欢欣与庄严。

首联“欃枪一扫灭，阊阖九重开”起笔不凡。以“欃枪”（彗星）喻指安史叛军，一个“扫”字，写出平叛之势如秋风扫落叶，干净利落；“九重开”则描绘宫门洞开、天子归来的盛大场面，气象宏阔。

颔联“海晏鲸鲵尽，天旋日月来”是对仗工整的颂辞。“海晏”与“天旋”相对，既写时局之变，又寓太平之象；“鲸鲵尽”直指叛军覆灭，“日月来”象征光明重临。此联全用典故而不着痕迹，将政治意义融入自然意象，是盛唐颂诗的典型笔法。

颈联“圣情苏品物，龙御辟云雷”转入对皇帝个人的颂扬。“苏”字用得极妙，写出皇帝恩泽如春风化雨，使万物复苏；“辟云雷”则形容皇帝威德之盛，能震慑四方。这一联从宏观的时局转向微观的皇恩，层次分明。

尾联“欲识封人愿，南山举酒杯”以百姓视角收束全诗。守边之人（封人）举杯南山，既是庆祝太平，也是祈求长治久安。南山意象在此既实指终南山，又暗含“寿比南山”的祝福，余韵悠长。

全诗结构严谨，从平叛、还京、颂德到民愿，层层递进。虽为应制之作，但气象雄浑，无纤弱之态，体现了钱起作为“大历十才子”之首的深厚功力。诗中“海晏鲸鲵尽，天旋日月来”一联，尤以意象之宏大、对仗之工整，堪称全诗精华。