sòng送bào鲍zhōng中chéng丞fù赴tài太yuán原jūn军yíng营

现代文翻译

年富力强才华出众，时运到来前路畅通

身兼三职恩宠有加，威严肃穆震慑军营

将略胜过周代南仲，天心寄托于北京太原

云旗逼近边塞之色，龙笛声传出关隘之外

汉月随霜雪一同远去，边尘预计日内即可扫清

渐渐懂得为国效力之美，文武人才皆用书生

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代宗大历年间，钱起送友人鲍防赴太原任节度使。全诗气势雄健，一扫送别诗常见的凄切之态，展现出盛唐余韵与中唐气象的交融。

首联'年壮才仍美，时来道易行'起笔不凡，直接点出鲍防正值壮年、才华出众，且此时赴任正是时机。一个'易'字，既写行程顺利，更暗喻时运眷顾，为全诗定下昂扬基调。

颔联'宠兼三独任，威肃贰师营'转入对鲍防身份与威仪的描写。'三独任'极言其职权之重，'威肃'二字写出其治军严明。以汉代贰师将军李广利喻太原军府，既显庄重，又暗含对平定边患的期许。

颈联'将略过南仲，天心寄北京'是全诗最精彩的两句。诗人将鲍防与周宣王时大将南仲相比，且说其'过'之，这是一种大胆的赞美——南仲是历史上平定猃狁的名将，诗人却说鲍防的将略更胜一筹。原因何在？因为'天心寄北京'：太原是李唐龙兴之地，朝廷将安定北疆的重任寄托于此，而鲍防正是承担此任的人。这一联将个人才能与时代使命紧密结合，格局顿开。

'云旗临塞色，龙笛出关声'一联，视听结合，画面感极强。云旗在边塞上空猎猎作响，龙笛声穿越关隘，既有行军的壮烈，又有边塞的苍凉。'临'字写出云旗逼近边塞的动态，'出'字写出笛声穿透关山的力度，动词选择精准有力。

尾联'渐知王事好，文武用书生'是全诗的点睛之笔。诗人说鲍防终将明白，为国效力是一件值得欣慰的事，因为如今朝廷正是'文武用书生'——像鲍防这样的文士得以施展抱负。这既是对友人的勉励，也是对当时政治气象的肯定。钱起本人就是'大历十才子'之一，以文才著称，此句亦暗含自况之意。

全诗无一'别'字，却处处是送别之情；无一'愁'字，却洋溢着对友人前程的期许。这种昂扬的气象，在唐代送别诗中实属难得。