guò过shān山rén人suǒ所jū居yīn因jì寄zhū诸yí遗bǔ补

现代文翻译

空寂的山谷中春云弥漫，愚公般的隐居者踪迹深藏。

一旦跟随玄豹隐匿身形，几经更换绿萝的阴影。

绝无人迹的小径上，我独自寻觅香草。

厨房的炊烟停留在陡峭的岩壁上，酒气从重重树林中飘出。

蝴蝶在晴空中时而飞舞，黄鹂在傍晚暂时啼鸣。

我所思念的朝廷中的友人，我将以瑶草寄托这幽深的心意。

词语注释

文学赏析

钱起此诗，题为'过山人所居'，实则是一首借访友不遇（或已遇而将别）以寄怀的赠答诗。诗题中'诸遗补'点明收信人是几位在朝为官的朋友，而'山人'则是诗人此次探访的隐居者。全诗意境清幽，情感深沉，展现了唐代文人隐居与出仕之间的复杂心态。

首联'空谷春云满，愚公晦迹深'，开篇即营造出一派空灵幽远的氛围。'空谷'与'春云'相映，既写出了山居环境的清幽，也暗示了隐居者的高洁。'愚公'在此并非指神话中的愚公，而是诗人对隐居友人的尊称，'晦迹深'三字，点出了友人隐居之深，不问世事。颔联'一随玄豹隐，几换绿萝阴'，用'玄豹隐'的典故，进一步强调友人隐居避世的决心。'几换绿萝阴'则暗示了时间的流逝，友人在此隐居已久，岁月已在绿萝的枯荣中悄然溜走。这一联对仗工整，用典自然，是全诗的精华所在。

颈联'绝径人稀道，芳荪我独寻'，写诗人寻访友人的过程。'绝径'与'人稀道'写出了山路的险峻与荒凉，也暗示了隐居者远离尘嚣。'芳荪我独寻'则表现了诗人对友人的深切思念与追寻。'芳荪'作为香草意象，既指代友人，也象征诗人高洁的品格。尾联'所思青琐客，瑶草寄幽心'，笔锋一转，从隐居的山人转到在朝的友人。'青琐客'指在朝廷任职的朋友，'瑶草'则象征高洁的情谊。诗人欲以瑶草寄托对友人的幽深心意，表达了虽身处不同境遇，但情谊不变、志向相投的主题。全诗语言清丽，充分体现了钱起诗歌'清奇雅正'的风格。