guò过míng鸣gāo臯yǐn隐zhě者

现代文翻译

磻溪的石头历经岁月，红色依然鲜艳，隐者在此卧居已有几年。

飞泉从树林下方涌出，一条小径蜿蜒越过悬崖之巅。

鸡犬因人的到来而显得格外安静，云霞似乎偏爱这偏僻之地。

整个早晨观赏着数座山峰的胜景，隐者的居所就在不远的一壶之前。

二月里春雨初晴，香风从药田中升起。

丹溪之水不忍离别，琼草茂盛，颜色青翠。

词语注释

文学赏析

钱起这首《过鸣臯隐者》并非单纯的访友记录，而是一幅层层推进的隐逸山水图。诗题中的“过”字，点明了这是一次拜访，但全诗的重点却不在人与人的交往，而在人与环境的交融。

首联“磻石老红鲜，徴君卧几年”起笔不凡。磻溪之石，历经岁月冲刷，红色依旧鲜艳。这里暗用姜太公磻溪垂钓的典故，但钱起反其道而行之——太公出仕，而这位隐者却“卧几年”，在同样的山水间选择了隐居。一个“老”字，既写石之古，也暗示隐者在此栖居之久，岁月静好，不问红尘。

颔联“飞泉出林下，一径过崖巅”转入写景，但景中有路，路中有境。飞泉从林下涌出，清澈灵动；一条小径蜿蜒越过崖巅，险峻而幽深。这一联对仗工整，“飞泉”对“一径”，“出林下”对“过崖巅”，空间上由低到高，视觉上由动到静，构建出一个远离尘嚣的立体世界。泉声潺潺，小径幽幽，读者仿佛能听到那水声，看到那悬崖上的孤径。

颈联“鸡犬逐人静，云霞宜地偏”是全诗最妙的一联。鸡犬本喧闹，却因人的到来而显得安静，这是一种反衬——以动写静，更显山中之幽。云霞偏爱这偏僻之地，似乎也在为隐者作伴。这一联不仅写出了环境的清幽，更写出了隐者与自然的和谐共生。云霞有知，鸡犬有情，人与自然在此刻达到了完美的平衡。

尾联“丹溪不可别，琼草色芊芊”收束全诗，余韵悠长。丹溪之水，琼草之绿，让人不忍离去。这里化用壶公卖药的典故，将隐者的居所比作仙境，表达了对这种超然物外生活的向往与留恋。

整首诗语言清丽，既有山水之趣，又有隐逸之思，堪称钱起五言诗中的佳作。