sòng送yáng杨yù錥guī归yǐn隐

现代文翻译

后悔往日奔走权贵之门，如今只愿吟诵招隐之诗

今年芳草萋萋，正合我重返故山之期

遥想你在白云深处，春日迟迟采撷白苓

溪边野花掩映着石径，山岩翠绿环绕着茅屋

炼丹九转切勿飞仙而去，三次徘徊终觉此处最佳

还嗤笑那求仙的茂陵客，贫病交加空老于清明之世

词语注释

文学赏析

钱起此诗以"悔"字起笔，奠定了全篇反躬自省的情感基调。"悔作扫门事，还吟招隐诗"，开篇即点出诗人对昔日奔走权贵之事的懊悔，转而吟诵招隐之诗，表明心志已定。这一联直抒胸臆，不事雕琢，却力透纸背，将仕隐之择的内心冲突一语道破。

颔联"今年芳草色，不失故山期"，由情入景，以芳草萋萋起兴，暗示归期如约而至。"不失"二字，既是对自然节律的顺应，也是对内心承诺的坚守，透露出一种释然与笃定。颈联"遥想白云里，采苓春日迟"，笔锋一转，进入对杨錥归隐生活的想象。白云深处，春日迟迟，采苓之人悠然自得，画面空灵淡远，与尘世喧嚣形成鲜明对照。"采苓"用《诗经》典故，赋予隐逸生活以古典的高洁意蕴。

"溪花藏石径，岩翠带茅茨"一联，写景尤见功力。"藏"字写出溪花之幽秘，石径之蜿蜒；"带"字则描绘出岩翠环绕茅茨的自然和谐之态。一藏一带，动静相宜，色彩清丽，构建出一个远离尘嚣、自给自足的桃花源世界。此联堪称全诗写景之佳处，以视觉之幽静反衬心境之安宁。

尾联"九转莫飞去，三回良在兹"，以炼丹之喻，劝勉杨錥坚守初心，勿为世俗所动。"还嗤茂陵客，贫病老明时"，则以汉武帝（茂陵客）为例，讽刺那些追逐功名者，即便身处"明时"，最终也不过是贫病交加，徒留笑柄。此处用典辛辣，对比强烈，将全诗的反仕进、颂隐逸主题推向高潮。钱起作为大历十才子之一，其诗风清丽婉约，此诗却在清丽中见骨力，在婉约中藏锋芒，实为送别诗中之佳作。