shān山zhāi斋dú读shū书jì寄shí时xiào校shū书dù杜sǒu叟

现代文翻译

每日喜爱在这长满香草的茅屋之下，

悠闲地观赏着描绘山海景致的图画。

幽居的人自然坚守着质朴的本性，

即便身处穷谷，也甘愿落得个愚名。

山岭倒映在溪水中与雨声相和，

新流的泉水潺潺地流到门户的轴上。

丛生的兰花如同稚嫩的子弟一般，

盘曲的树木陪伴着隐居的老者。

我常常想起王子猷雪夜访戴逵的雅事，

几乎要路过剡溪，也习惯于神游仙境壶中。

时常像庄子一样在濠梁之上探访，

因为庄子也是我志同道合的师友啊。

词语注释

文学赏析

钱起此诗借山斋读书之景，遥寄友人杜叟，以庄生自况，视友人为知音。

首联“日爱蘅茅下，闲观山海图”，“爱”字直陈对隐居生活的眷恋，“闲”字奠定从容基调。山海图虽为纸上景物，却与当下闲适形成张力，寄托向往远方之志。

颔联“幽人自守朴，穷谷也名愚”，化用《老子》“大巧若拙”之意。“守朴”“名愚”自况，表现不慕荣利、安贫乐道之品格，对世俗聪明构成反叛。

颈联“倒岭和溪雨，新泉到户枢”，“倒”字写山岭倒影，“和”字拟雨声与水声相谐，视听结合。“到户枢”三字极具生活气息，仿佛泉水有意亲近，暗示内心澄明。

尾联“濠梁时一访，庄叟亦吾徒”，用庄子与惠子游于濠梁典故，将友人比作庄子，自居同道，强调志趣相投，隐逸情怀至此升华。

整首诗语言清丽，对仗工整。诗人通过山斋读书生活描写，展现超脱世俗、追求精神自由的人生理想，体现钱起诗歌一贯清雅风格。